DRB ¹⁵ Et tu feras les ais pour le tabernacle ; ils seront de bois de sittim, [placés] debout ;

NEG ¹⁵ Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.

VULC ¹⁵ Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setim,

DRB ¹⁶ la longueur d'un ais sera de dix coudées, et la largeur d'un ais d'une coudée et demie.

NEG ¹⁶ La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.

VULC ¹⁶ quæ singulæ denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem.

DRB ¹⁷ Il y aura deux tenons à un ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre* ; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

NEG ¹⁷ Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

VULC ¹⁷ In lateribus tabulæ, duæ incastraturæ fient, quibus tabula alteri tabulæ connectatur : atque in hunc modum cunctæ tabulæ parabuntur.

DRB ¹⁸ Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud ;

NEG ¹⁸ Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

VULC ¹⁸ Quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum.

DRB ¹⁹ et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons et deux bases sous un ais pour ses deux tenons ;

NEG ¹⁹ Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

VULC ¹⁹ Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binæ bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur.

DRB ²⁰ et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

NEG ²⁰ Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

VULC ²⁰ In latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem, viginti tabulæ erunt,

DRB ²¹ et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

NEG ²¹ et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche.

VULC ²¹ quadraginta habentes bases argenteas, binæ bases singulis tabulis supponentur.

DRB ²² Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, tu feras six ais.

NEG ²² Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.

VULC ²² Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas,

DRB ²³ Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond ;

NEG ²³ Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

VULC ²³ et rursum alias duas quæ in angulis erigantur post tergum tabernaculi.

DRB ²⁴ ils seront joints* par le bas et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau ; il en sera de même pour les deux ; ils seront aux** deux angles.

NEG ²⁴ elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

VULC ²⁴ Eruntque conjunctæ a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quæ in angulis ponendæ sunt, similis junctura servabitur.

DRB ²⁵ Et il y aura huit ais, et leurs bases d'argent : seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

NEG ²⁵ Il y aura ainsi huit planches avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

VULC ²⁵ Et erunt simul tabulæ octo, bases earum argenteæ sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis.

DRB ²⁶ - Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle,

NEG ²⁶ Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

VULC ²⁶ Facies et vectes de lignis setim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi,

DRB ²⁷ et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident ;

NEG ²⁷ cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident.

VULC ²⁷ et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam :

DRB ²⁸ et la traverse du milieu sera au milieu des ais courant d'un bout à l'autre.

NEG ²⁸ La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.

VULC ²⁸ qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum.

DRB ²⁹ Et tu plaqueras d'or les ais, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les traverses et tu plaqueras d'or les traverses.

NEG ²⁹ Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.

VULC ²⁹ Ipsas quoque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos per quos vectes tabulata contineant : quos operies laminis aureis.

DRB ³⁰ Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

NEG ³⁰ Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.

VULC ³⁰ Et eriges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est.