LSG ¹⁵ Tu feras des planches pour le tabernacle ; elles seront de bois d'acacia, placées debout.

S21 ¹⁵ »Tu feras des planches pour le tabernacle. Elles seront en bois d'acacia et placées debout.

LSG ¹⁶ La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.

S21 ¹⁶ La longueur d'une planche sera de 5 mètres, et sa largeur de 75 centimètres.

LSG ¹⁷ Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

S21 ¹⁷ Il y aura à chaque planche 2 tenons parallèles; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

LSG ¹⁸ Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

S21 ¹⁸ »Tu feras 20 planches pour le côté sud du tabernacle.

LSG ¹⁹ Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

S21 ¹⁹ Tu feras 40 bases en argent à placer sous les 20 planches, 2 bases sous chaque planche, correspondant à ses 2 tenons.

LSG ²⁰ Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

S21 ²⁰ Tu feras 20 planches pour le deuxième côté du tabernacle, le côté nord,

LSG ²¹ et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche.

S21 ²¹ ainsi que leurs 40 bases en argent, 2 bases sous chaque planche.

LSG ²² Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.

S21 ²² »Tu feras 6 planches pour le fond du tabernacle, le côté ouest.

LSG ²³ Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond ;

S21 ²³ Tu feras 2 planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

LSG ²⁴ elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

S21 ²⁴ elles seront doubles depuis le bas et bien reliées à leur sommet par un anneau; il en ira de même pour les 2 planches placées aux 2 angles.

LSG ²⁵ Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

S21 ²⁵ Il y aura ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.

LSG ²⁶ Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

S21 ²⁶ »Tu feras 5 barres en bois d'acacia pour les planches d'un côté du tabernacle,

LSG ²⁷ cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident.

S21 ²⁷ 5 barres pour les planches du deuxième côté du tabernacle et 5 barres pour les planches du côté du tabernacle qui forme le fond, orienté à l'ouest.

LSG ²⁸ La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.

S21 ²⁸ La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.

LSG ²⁹ Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.

S21 ²⁹ Tu couvriras les planches d'or, tu feras leurs anneaux destinés à recevoir les barres en or et tu couvriras les barres d'or.

LSG ³⁰ Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.

S21 ³⁰ Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.