Comparer
Genèse 4:1-2Gn 4:1-2 (Catholique Crampon)
1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut et enfanta Caïn, et elle dit « j'ai acquis un homme avec le secours de Yahweh ! » 2 Elle enfanta encore Abel, son frère. Abel fut pasteur de brebis, et Caïn était laboureur.Gn 4:1-2 (King James)
1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. 2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.Gn 4:1-2 (Segond avec Strong)
1 Adam 0120 connut 03045 8804 0853 Eve 02332, sa femme 0802; elle conçut 02029 8799, et enfanta 03205 8799 0853 Caïn 07014 et elle dit 0559 8799: J'ai formé 07069 8804 un homme 0376 avec l'aide 0854 de l'Eternel 03068. 2 Elle enfanta 03205 8800 encore 03254 8686 son frère 0251 Abel 01893. Abel 01893 fut berger 07462 8802 06629, et Caïn 07014 fut laboureur 05647 8802 0127.La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées