Comparer Jean 11:43
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 43 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors !
BAN 43 - Et ayant dit cela, il cria d'une voix forte : Lazare, sors !
BCC 43 Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte :
DRB 43 Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare, sors dehors* !
MAR 43 Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare sors dehors.
NEG 43 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
OST 43 Quand il eut dit cela, il cria à haute voix: Lazare, viens dehors!
LSGS 43 2532 Ayant 5023 dit 2036 5631 cela, il cria 2905 5656 d'une voix 5456 forte 3173: {Lazare 2976, sors 1204 5773 1854!}
S21 43 Après avoir dit cela, il cria d'une voix forte: «Lazare, sors!»