DRB ⁷ Toutefois, je vous dis la vérité : Il vous est avantageux que moi je m'en aille ; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra pas à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.

S21 ⁷ Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai

DRB ⁸ Et quand celui-là sera venu, il convaincra* le monde de péché, et de justice, et de jugement :

S21 ⁸ et, quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement:

DRB ⁹ de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ;

S21 ⁹ en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;

DRB ¹⁰ de justice, parce que je m'en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus ;

S21 ¹⁰ la justice, parce que je vais auprès de mon Père et que vous ne me verrez plus;

DRB ¹¹ de jugement, parce que le chef de ce monde* est jugé.

S21 ¹¹ le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.

DRB ¹² J'ai encore beaucoup de choses à vous dire ; mais vous ne pouvez les supporter maintenant.

S21 ¹² »J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les supporter maintenant.

DRB ¹³ Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans* toute la vérité : car il ne parlera pas de par lui-même ; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver.

S21 ¹³ Quand le défenseur sera venu, l'Esprit de la vérité, il vous conduira dans toute la vérité, car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera les choses à venir.

DRB ¹⁴ Celui-là me glorifiera ; car il prendra* de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.

S21 ¹⁴ Il révélera ma gloire parce qu'il prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera.

DRB ¹⁵ Tout ce qu'a le Père est à moi ; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend* du mien, et qu'il vous l'annoncera.

S21 ¹⁵ Tout ce que le Père possède est aussi à moi; voilà pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi et qu'il vous l'annoncera.