Comparer Lamentations 3:18-23 - +

Lm 3:18-23 (Segond 1910)

¹⁸ Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel ! ¹⁹ Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison ; ²⁰ Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.
   ²¹ Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance. ²² Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme ; ²³ Elles se renouvellent chaque matin. Oh ! que ta fidélité est grande !

Lm 3:18-23 (Annotée Neuchâtel)

   ¹⁸ Et j'ai dit : Ma force et mon attente
Ont pris fin loin de l'Eternel.
   ¹⁹ Souviens-toi de mon affliction et de ma persécution,
De l'absinthe et du fiel ;
   ²⁰ Mon âme s'en souvient sans cesse,
Et elle est abattue en moi,
   ²¹ Voici ce que je me rappelle en mon coeur,
C'est pourquoi j'espérerai :
   ²² C'est une grâce de l'Eternel que nous ne soyons pas anéantis,
Que ses compassions ne soient pas épuisées.
   ²³ Elles se renouvellent chaque matin ;
Grande est ta fidélité !