Lm 3:21-24 (Segond 1910)

   ²¹ Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance. ²² Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme ; ²³ Elles se renouvellent chaque matin. Oh ! que ta fidélité est grande ! ²⁴ L'Éternel est mon partage, dit mon âme ; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

Lm 3:21-24 (Martin)

   ²¹ [Mais] je rappellerai ceci en mon coeur, [et] c’est pourquoi j’aurai espérance ; ²² [Heth.] Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries. ²³ Elles se renouvellent chaque matin ; [c’est] une chose grande que ta fidélité. ²⁴ L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui.

Lm 3:21-24 (Vulgate)

   ²¹ Hæc recolens in corde meo,
ideo sperabo.
   ²² Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ;
quia non defecerunt miserationes ejus.
   ²³ Novi diluculo,
multa est fides tua.
   ²⁴ Pars mea Dominus, dixit anima mea ;
propterea exspectabo eum.