DRB ⁹ Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux : vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles, dans les eaux, dans les mers et dans les rivières.

VULC ⁹ Hæc sunt quæ gignuntur in aquis, et vesci licitum est : omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis.

DRB ¹⁰ Et tout ce qui n'a point de nageoires et d'écailles, dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui fourmille dans les eaux et de tout être* vivant qui est dans les eaux, - vous sera une chose abominable.

VULC ¹⁰ Quidquid autem pinnulas et squamas non habet, eorum quæ in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis,

DRB ¹¹ Cela vous sera une chose abominable ; vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leur corps mort.

VULC ¹¹ execrandumque erit : carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis.

DRB ¹² Tout ce qui, dans les eaux, n'a point de nageoires et d'écailles, vous sera une chose abominable.

VULC ¹² Cuncta quæ non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt.

DRB ¹³ Et d'entre les oiseaux, vous aurez ceux-ci en abomination ; on n'en mangera point, ce sera une chose abominable : l'aigle, et l'orfraie, et l'aigle de mer,

VULC ¹³ Hæc sunt quæ de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis : aquilam, et gryphem, et haliæetum,

DRB ¹⁴ et le faucon, et le milan, selon son espèce ;

VULC ¹⁴ et milvum ac vulturem juxta genus suum,

DRB ¹⁵ tout corbeau, selon son espèce ;

VULC ¹⁵ et omne corvini generis in similitudinem suam,

DRB ¹⁶ et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce ;

VULC ¹⁶ struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum :

DRB ¹⁷ et le hibou, et le plongeon, et l'ibis,

VULC ¹⁷ bubonem, et mergulum, et ibin,

DRB ¹⁸ et le cygne*, et le pélican, et le vautour,

VULC ¹⁸ et cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem,

DRB ¹⁹ et la cigogne, [et] le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

VULC ¹⁹ herodionem, et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.