BCC ²⁶ Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,

KJV ²⁶ And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

BCC ²⁷ vers une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph ; et le nom de la vierge était Marie.

KJV ²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

BCC ²⁸ Etant entré où elle était, il lui dit : " Salut, pleine de grâce ! Le Seigneur est avec vous ; [vous êtes bénie entre les femmes]. "

KJV ²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

BCC ²⁹ Mais à cette parole elle fut fort troublée, et elle se demandait ce que pouvait être cette salutation.

KJV ²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

BCC ³⁰ L'ange lui dit : "ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.

KJV ³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

BCC ³¹ Voici que vous concevrez, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus.

KJV ³¹ And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

BCC ³² Il sera grand et sera appelé fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ;

KJV ³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

BCC ³³ il règnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de fin."

KJV ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

BCC ³⁴ Marie dit à l'ange : "comment cela sera-t-il, puisque je ne connais point l'homme ?"

KJV ³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

BCC ³⁵ L'ange lui répondit : "l'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.

KJV ³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

BCC ³⁶ Et voici qu'Élisabeth, votre parente, a conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et ce mois-ci est le sixième pour elle que l'on appelait stérile,

KJV ³⁶ And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

BCC ³⁷ car rien ne sera impossible pour Dieu."

KJV ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

BCC ³⁸ Marie dit alors : "voici la servante du Seigneur : qu'il me soit fait selon votre parole !" Et l'ange la quitta.

KJV ³⁸ And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.