LSG ²⁶ Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

MAR ²⁶ Or au sixième mois, l'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth ;

LSG ²⁷ auprès d'une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

MAR ²⁷ Vers une Vierge fiancée à un homme nommé Joseph, qui était de la maison de David ; et le nom de la Vierge était Marie.

LSG ²⁸ L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi.

MAR ²⁸ Et l'Ange étant entré dans le lieu où elle était, lui dit : je te salue, [ô toi qui es] reçue en grâce ; le Seigneur est avec toi ; tu es bénie entre les femmes.

LSG ²⁹ Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

MAR ²⁹ Et quand elle l'eut vu, elle fut fort troublée à cause de ses paroles ; et elle considérait en elle-même quelle était cette salutation.

LSG ³⁰ L'ange lui dit: Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

MAR ³⁰ Et l'Ange lui dit : Marie, ne crains point ; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

LSG ³¹ Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.

MAR ³¹ Et voici, tu concevras en ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom JESUS.

LSG ³² Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.

MAR ³² Il sera grand, et sera appelé le Fils du Souverain, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père.

LSG ³³ Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.

MAR ³³ Et il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et il n'y aura point de fin à son règne.

LSG ³⁴ Marie dit à l'ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ?

MAR ³⁴ Alors Marie dit à l'Ange : comment arrivera ceci, vu que je ne connais point d'homme ?

LSG ³⁵ L'ange lui répondit: Le Saint Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

MAR ³⁵ Et l'Ange répondant lui dit : le Saint-Esprit surviendra en toi, et la vertu du Souverain t'enombrera ; c'est pourquoi ce qui naîtra [de toi] Saint, sera appelé le Fils de Dieu.

LSG ³⁶ Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

MAR ³⁶ Et voici, Elizabeth, ta cousine, a aussi conçu un fils en sa vieillesse ; et c'est ici le sixième mois de la grossesse de celle qui était appelée stérile.

LSG ³⁷ Car rien n'est impossible à Dieu.

MAR ³⁷ Car rien ne sera impossible à Dieu.

LSG ³⁸ Marie dit: Je suis la servante du Seigneur ; qu'il me soit fait selon ta parole ! Et l'ange la quitta.

MAR ³⁸ Et Marie dit : voici la servante du Seigneur ; qu'il me soit fait selon ta parole ! Et l'Ange se retira d'avec elle.