BCC ¹ En regardant, il vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le Trésor.

BCC ² Il vit aussi une veuve misérable qui y mettait deux petites pièces,

BCC ³ et il dit : "vraiment, je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous.

BCC ⁴ Car tous ceux-là, c'est de leur superflu qu'ils ont mis aux offrandes à Dieu ; mais elle, c'est de son indigence qu'elle a mis tous les moyens de subsistance qu'elle avait."

BCC ⁵ Comme quelques-uns disaient du temple qu'il était orné de belles pierres et d'offrandes votives, il dit :

BCC ⁶ " Des jours viendront où, de ce que vous regardez, il ne sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée. "

BCC ⁷ Et ils l'interrogèrent, disant : " Maître, quand donc ces choses arriveront-elles, et quel sera le signe quand ces choses seront près d'avoir lieur ?"

BCC ⁸ Il dit : "prenez garde qu'on ne vous induise en erreur. Car beaucoup viendront sous mon nom, disant : "c'est moi," et "le temps est arrivé." N'allez pas à leur suite.

BCC ⁹ Quand vous entendrez parler de guerres et de bouleversements, ne soyez pas terrifiés ; car il faut que cela arrive d'abord ; mais ce n'est pas tout de suite la fin."

BCC ¹⁰ Il leur dit alors : "on se dressera nation contre nation, royaume contre royaume.

BCC ¹¹ Il y aura de grands tremblements de terre et, par endroits, des pestes et des famines, et il y aura des choses effrayantes et de grands signes (venant) du ciel.

BCC ¹² Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, on vous poursuivra, on vous livrera aux synagogues et aux prisons, on vous emmènera devant rois et gouverneurs, à cause de mon nom.

BCC ¹³ (Cela) aboutira pour vous au témoignage.

BCC ¹⁴ Prenez donc la résolution de ne pas vous exercer par avance à vous défendre,

BCC ¹⁵ car moi, je vous donnerai bouche et science, auxquelles tous vos adversaires ne pourront ni résister ni contredire.

BCC ¹⁶ Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, vos proches et vos amis, et ils en feront mettre à mort d'entre vous.

BCC ¹⁷ Vous serez en haine à tous à cause de mon nom.

BCC ¹⁸ Et pas un cheveu de votre tête ne périra.

BCC ¹⁹ C'est par votre constance que vous gagnerez vos âmes.

BCC ²⁰ Mais lorsque vous verrez des armées investir Jérusalem, sachez alors que sa désolation est arrivée.

BCC ²¹ Alors, que ceux (qui seront) dans la Judée s'enfuient dans les montagnes, que ceux (qui seront) dans la (ville) s'en éloignent, et que ceux (qui seront) dans les campagnes n'y rentrent pas.

BCC ²² Car ce seront des jours de châtiment, en accomplissement de tout ce qui est écrit.

BCC ²³ Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là, car il y aura grande détresse sur la terre et colère contre ce peuple !

BCC ²⁴ Ils tomberont au fil de l'épée et ils seront emmenés captifs dans toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les Gentils, jusqu'à ce que les temps des Gentils soient accomplis.

BCC ²⁵ Et il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les astres, et, sur la terre, une angoisse des nations inquiètes du fracas de la mer et de son agitation,

BCC ²⁶ les hommes expirant de frayeur et d'anxiété pour ce qui doit arriver à l'univers, car les puissances des cieux seront ébranlées.

BCC ²⁷ Alors on verra le Fils de l'homme venant dans une nuée avec grande puissance et grande gloire.

BCC ²⁸ Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et relevez la tête, parce que votre délivrance approche."

BCC ²⁹ Et il leur dit une parabole : "voyez le figuier et tous les arbres :

BCC ³⁰ quand déjà ils bourgeonnent, à cette vue vous savez de vous-mêmes que déjà l'été est proche.

BCC ³¹ Ainsi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

BCC ³² Je vous le dis, en vérité, cette génération ne passera point que toutes (ces) choses ne soient arrivées.

BCC ³³ Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

BCC ³⁴ Prenez garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne s'alourdissent dans les excès de table, l'ivrognerie et les soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous à l'improviste,

BCC ³⁵ comme un filet ; car il viendra sur tous ceux qui habitent sur la face de la terre entière.

BCC ³⁶ Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous soyez en état d'échapper à tout ce qui doit arriver et de vous maintenir devant le Fils de l'homme. "

BCC ³⁷ Pendant le jour, il enseignait dans le temple, mais il en sortait pour aller passer la nuit au mont dit des Oliviers.

BCC ³⁸ Et tout le peuple, de bon matin, venait à lui dans le temple pour l'écouter.

BCC ¹ Or la fête des Azymes, qu'on appelle Pâque, approchait ;

BCC ² et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire périr ; car ils craignaient le peuple.

BCC ³ Or Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des Douze.

BCC ⁴ Et il s'en alla conférer avec les grands prêtres et les commandants (du temple) sur le moyen de le leur livrer.

BCC ⁵ Ils furent dans la joie et convinrent de lui donner de l'argent.

BCC ⁶ Il se dit d'accord ; et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer sans tumulte de foule.

BCC ⁷ Vint le jour des Azymes, où l'on devait sacrifier la pâque.

BCC ⁸ Il envoya Pierre et Jean, disant : "allez nous faire les préparatifs de la pâque pour que nous la mangions."

BCC ⁹ Ils lui dirent : "où voulez-vous que nous fassions les préparatifs ? "

BCC ¹⁰ Il leur dit : "voici : en entrant dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il pénétrera,

BCC ¹¹ et vous direz au maître de la maison : "le Maître te fait dire : où est la salle, où je pourrai manger la pâque avec mes disciples ?"

BCC ¹² Et il vous montrera une chambre du haut, vaste et meublée : faites là les préparatifs. "

BCC ¹³ Ils partirent et trouvèrent (les choses) comme il le leur avait dit ; et ils firent les préparatifs de la pâque.

BCC ¹⁴ Quand l'heure fut venue, il se mit à table et les apôtres avec lui ;

BCC ¹⁵ et il leur dit : "J'ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous avant de souffrir.

BCC ¹⁶ Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu'à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu."

BCC ¹⁷ Et, prenant une coupe, il rendit grâces et dit : "prenez-la et partagez entre vous.

BCC ¹⁸ Car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du produit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu."

BCC ¹⁹ Et il prit du pain, et, après avoir rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant : "ceci est mon corps, donné pour vous. Faites ceci en mémoire de moi."

BCC ²⁰ Et pareillement (pour) la coupe, après qu'ils eurent soupé, en disant : "cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, répandu pour vous.

BCC ²¹ Cependant voici que la main de celui qui me trahit est avec moi sur la table.

BCC ²² Car le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est décrété ; mais malheur à l'homme par qui il est trahi !"

BCC ²³ Et ils se mirent à se demander entre eux qui pouvait bien être celui d'entre eux qui allait faire cela.

BCC ²⁴ Il y eut aussi parmi eux une dispute : lequel d'entre eux devait passer pour le plus grand.

BCC ²⁵ Et il leur dit : "les rois des nations leur commandent en maîtres, et ceux qui exercent empire sur elles se font appeler Bienfaiteurs.

BCC ²⁶ Vous, (ne faites) pas ainsi ; mais que le plus grand parmi vous devienne comme le plus jeune, et celui qui gouverne comme celui qui sert.

BCC ²⁷ Qui, en effet, est le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert ? N'est-ce pas celui qui est à table ? Or moi, au milieu de vous, je suis comme celui qui sert.

BCC ²⁸ Vous, vous êtes ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves ;

BCC ²⁹ et moi, je vous attribue la royauté comme mon Père me l'a attribuée,

BCC ³⁰ afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume ; et vous siégerez sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

BCC ³¹ Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le froment.

BCC ³² Mais moi, j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point ; et toi, quand tu seras revenu, affermis tes frères."

BCC ³³ Il lui dit : "Seigneur, je suis prêt à aller avec vous et en prison et à la mort."

BCC ³⁴ Mais il dit : "Je te le dis, Pierre, le coq ne chantera pas aujourd'hui que tu n'aies trois fois nié me connaître."

BCC ³⁵ Et il leur dit : "quand je vous ai envoyés sans bourse, ni besace, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose ?" Ils dirent : "de rien."

BCC ³⁶ Il leur dit : "mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, et de même la besace ; et que celui qui n'a pas de glaive vende son manteau et en achète un.

BCC ³⁷ Car, je vous le dis, il faut encore que cette Ecriture s'accomplisse en moi : et il a été compté parmi les malfaiteurs. Aussi bien, ce qui me concerne touche à sa fin."

BCC ³⁸ Ils lui dirent : "Seigneur, voici ici deux glaives." Il leur dit : " c'est assez."

BCC ³⁹ Etant sorti, il s'en alla, comme de coutume, vers le mont des Oliviers ; les disciples aussi l'accompagnèrent.

BCC ⁴⁰ Lorsqu'il fut à l'endroit, il leur dit : "priez afin de ne pas entrer en tentation."

BCC ⁴¹ Et il s'éloigna d'eux environ d'un jet de pierre ; et, s'étant mis à genoux, il priait, disant :

BCC ⁴² "Père, si vous voulez, détournez de moi ce calice. Cependant, que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui soit faite."

BCC ⁴³ Et lui apparut, (venant) du ciel, un ange qui le réconfortait.

BCC ⁴⁴ Et, se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang, qui tombaient sur la terre.

BCC ⁴⁵ S'étant relevé de (sa) prière, il vint vers les disciples, qu'il trouva plongés dans le sommeil à cause de la tristesse.

BCC ⁴⁶ Et il leur dit : "pourquoi dormez-vous ? Levez-vous et priez, afin que vous n'entriez point en tentation."

BCC ⁴⁷ Comme il parlait encore, voici (venir) une foule, et le nommé Judas, l'un des Douze, les précédait. Il s'approcha de Jésus pour lui donner un baiser.

BCC ⁴⁸ Et Jésus lui dit : "Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme !"

BCC ⁴⁹ Ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, dirent : "Seigneur, si nous frappions du glaive ?"

BCC ⁵⁰ Et l'un d'eux frappa le serviteur du grand prêtre et lui emporta l'oreille droite.

BCC ⁵¹ Jésus répondit : "laissez (faire) jusque là !" Et touchant l'oreille, il le guérit.

BCC ⁵² Et Jésus dit à ceux qui étaient venus contre lui, grands prêtres, commandants du temple et anciens : "comme contre un brigand, vous êtes sortis avec des glaives et des bâtons !

BCC ⁵³ Alors que chaque jour j'étais avec vous dans le temple, vous n'avez pas porté les mains sur moi. Mais c'est (maintenant) votre heure et la puissance des Ténèbres."

BCC ⁵⁴ S'étant saisis de lui, ils l'emmenèrent et le firent entrer dans la maison du grand prêtre. Or Pierre suivait de loin.

BCC ⁵⁵ Ayant allumé du feu au milieu de la cour, ils s'assirent autour, et Pierre s'assit parmi eux.

BCC ⁵⁶ Une servante, qui le vit assis près de la flamme, le dévisagea et dit : "Celui-là aussi était avec lui."

BCC ⁵⁷ Mais il nia, en disant : "Femme, je ne le connais point."

BCC ⁵⁸ Un peu après, un autre, l'ayant vu, dit : "toi aussi, tu en es. "Mais Pierre dit : "homme, je n'en suis point."

BCC ⁵⁹ Et une heure environ s'étant écoulée, un autre affirma avec force : "Pour sûr, celui-là aussi était avec lui ; aussi bien, il est Galiléen."

BCC ⁶⁰ Pierre dit : "homme, je ne sais ce que tu dis." Et à l'instant, comme il parlait encore, un coq chanta.

BCC ⁶¹ Et le Seigneur, s'étant retourné, arrêta son regard sur Pierre, et Pierre se souvint de la parole du Seigneur, comme il lui avait dit : "avant que le coq ait chanté aujourd'hui, tu me renieras trois fois."

BCC ⁶² Et étant sorti, il pleura amèrement.

BCC ⁶³ Et ceux qui le tenaient se moquaient de lui et le frappaient.

BCC ⁶⁴ Et lui ayant voilé (le visage), ils l'interrogeaient, disant : "prophétise ! Quel est celui qui t'a frappé ?"

BCC ⁶⁵ Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres injures.

BCC ⁶⁶ Quand il fit jour, se réunit le conseil des anciens du peuple, grands prêtres et scribes ; et ils l'amenèrent à leur tribunal.

BCC ⁶⁷ Ils dirent : "si tu es le Christ, dis-le-nous." Il leur dit : "Si je vous le dis, vous ne le croirez pas ;

BCC ⁶⁸ et si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

BCC ⁶⁹ Mais dès maintenant le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu."

BCC ⁷⁰ Ils dirent tous : "Tu es donc le Fils de Dieu ?" Il leur répondit : "vous le dites : je le suis."

BCC ⁷¹ Et ils dirent : "qu'avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous l'avons nous-mêmes entendu de sa bouche."

BCC ¹ Alors toute l'assemblée s'étant levée, ils le menèrent à Pilate ;

BCC ² et ils se mirent à l'accuser, en disant : "nous avons trouvé que cet homme détourne notre nation en l'empêchant de payer les impôts à César et en disant de lui-même qu'il est Christ-roi."

BCC ³ Pilate l'interrogea, disant : "es-tu le roi des Juifs ?" Jésus lui répondit : "tu le dis."

BCC ⁴ Pilate dit aux grands prêtres et aux foules : "je ne trouve rien de coupable en cet homme."

BCC ⁵ Mais eux insistaient avec force, disant : "Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici."

BCC ⁶ À ces mots, Pilate demanda si l'homme était Galiléen ;

BCC ⁷ et apprenant qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui, lui aussi, était à Jérusalem en ces jours-là.

BCC ⁸ Hérode, en voyant Jésus, se réjouit fort, car depuis longtemps il avait le désir de le voir, pour ce qu'il entendait dire de lui, et il espérait lui voir faire quelque miracle.

BCC ⁹ Il lui adressa beaucoup de questions, mais lui ne répondit rien.

BCC ¹⁰ Or les grands prêtres et les scribes se trouvaient là, l'accusant avec force.

BCC ¹¹ Hérode le traita avec mépris, ainsi que ses hommes d'armes, se moqua de lui et, après l'avoir revêtu d'un vêtement de couleur éclatante, il le renvoya à Pilate.

BCC ¹² En ce jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, eux qui auparavant étaient en inimitié entre eux.

BCC ¹³ Pilate, ayant convoqué les grands prêtres, les chefs et le peuple,

BCC ¹⁴ leur dit : "vous m'avez amené cet homme comme détournant le peuple ; or j'ai instruit l'affaire devant vous et je n'ai rien trouvé de coupable en cet homme quant aux choses dont vous l'accusez ;

BCC ¹⁵ ni Hérode non plus, car il nous l'a renvoyé ; c'est bien qu'il n'a rien fait qui mérite la mort.

BCC ¹⁶ Je le relâcherai donc après l'avoir fait châtier."

BCC ¹⁷ Or il était obligé, à chaque fête, de leur relâcher quelqu'un.

BCC ¹⁸ Mais tous ensemble ils crièrent : "fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas !"

BCC ¹⁹ lequel était en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville et d'un meurtre.

BCC ²⁰ Et de nouveau Pilate, qui désirait relâcher Jésus, s'adressa à eux ;

BCC ²¹ mais ils clamaient, disant : "crucifie ! crucifie-le !"

BCC ²² Pour la troisième fois, il leur dit : "qu'a-t-il donc fait de mal ? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Donc, après l'avoir fait châtier, je le relâcherai."

BCC ²³ Mais ils insistaient avec de grands cris, demandant qu'il fût crucifié, et leurs cris allaient grandissant.

BCC ²⁴ Alors Pilate décréta qu'il serait fait selon leur demande.

BCC ²⁵ Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et meurtre, qu'ils demandaient, et il livra Jésus à leur volonté.

BCC ²⁶ Comme ils l'emmenaient, ils saisirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la portât derrière Jésus.

BCC ²⁷ Or, il était suivi d'une grande masse du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

BCC ²⁸ Se tournant vers elles, Jésus dit : "filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants,

BCC ²⁹ car voici venir des jours où l'on dira : Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité !

BCC ³⁰ Alors on se mettra à dire aux montagnes : tombez sur nous ! et aux collines : recouvrez-nous !

BCC ³¹ Car, si l'on traite ainsi le bois vert, qu'en sera-t-il du sec ?"

BCC ³² On menait aussi deux autres, des malfaiteurs, pour être exécutés avec lui.

BCC ³³ Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l'y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.

BCC ³⁴ Et Jésus disait : "Père, pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font." Et se partageant ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

BCC ³⁵ Le peuple se tenait là et regardait. Même les chefs raillaient, disant : " Il en a sauvé d'autres, qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ de Dieu, l'Élu !"

BCC ³⁶ Les soldats aussi se moquèrent de lui, s'avançant pour lui présenter du vinaigre, et disant :

BCC ³⁷ " Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !"

BCC ³⁸ Il y avait aussi au-dessus de lui une inscription en caractères grecs, latins et hébraïques : "Celui-ci est le roi des Juifs."

BCC ³⁹ Or, l'un des malfaiteurs, mis en croix l'injuriait, disant : " N'es-tu pas le Christ ? Sauve-toi toi-même et sauve-nous !"

BCC ⁴⁰ Mais l'autre le reprenait, disant : "Tu n'as pas même la crainte de Dieu, toi qui subis la même condamnation !

BCC ⁴¹ Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons faites ; mais lui n'a rien fait de mal. "

BCC ⁴² Et il dit : "Jésus, souvenez-vous de moi, quand vous reviendrez avec votre royauté."

BCC ⁴³ Et il lui dit : " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis."

BCC ⁴⁴ Il était alors environ la sixième heure, et il se fit des ténèbres sur la terre entière jusqu'à la neuvième heure,

BCC ⁴⁵ le soleil s'étant éclipsé, et le voile du sanctuaire se fendit par le milieu.

BCC ⁴⁶ Et Jésus clama d'une voix forte : Père, je remets mon esprit entre vos mains." Et, ce disant, il expira.

BCC ⁴⁷ Le centurion, ayant vu ce qui s'était passé, glorifia Dieu, disant : "réellement, cet homme était un juste."

BCC ⁴⁸ Et toutes les foules rassemblées à ce spectacle, après voir regardé ce qui s'était passé, s'en retournaient en se frappant la poitrine.

BCC ⁴⁹ Tous ceux de sa connaissance se tenaient à distance, ainsi que les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, pour voir (tout) cela.

BCC ⁵⁰ Et alors un homme, nommé Joseph, qui était membre du conseil, homme bon et juste,

BCC ⁵¹ ‒ il n'avait donné son assentiment à leur résolution ni à leur acte, ‒ d'Arimathie, ville juive, qui attendait le royaume de Dieu,

BCC ⁵² cet (homme) alla trouver Pilate pour lui demander le corps de Jésus ;

BCC ⁵³ il le descendit, l'enveloppa d'un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.

BCC ⁵⁴ C'était le jour de Préparation, et le sabbat commençait.

BCC ⁵⁵ Ayant suivi (Joseph), les femmes qui étaient venues de la Galilée avec (Jésus), considérèrent le sépulcre et comment son corps (y) avait été déposé.

BCC ⁵⁶ S'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums ; et, pendant le sabbat, elles demeurèrent en repos, selon le précepte.

BCC ¹ Mais le premier jour de la semaine, de grand matin, elles allèrent au sépulcre, portant les aromates qu'elles avaient préparés.

BCC ² Or elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre ;

BCC ³ et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

BCC ⁴ Tandis qu'elles étaient perplexes à ce sujet, voici que deux hommes, en vêtement éblouissant, se présentèrent à elles.

BCC ⁵ Comme elles étaient prises de peur et inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent : " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?

BCC ⁶ Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée,

BCC ⁷ disant que le Fils de l'homme devait être livré aux mains d'hommes pécheurs, être crucifié et ressusciter le troisième jour. "

BCC ⁸ Et elles se ressouvinrent de ses paroles et,

BCC ⁹ à leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres.

BCC ¹⁰ Or c'étaient la Magdaléenne Marie, Jeanne et Marie (mère) de Jacques ; et les autres, leurs compagnes, en disaient autant aux apôtres.

BCC ¹¹ Et ces paroles leur parurent du radotage et ils ne les crurent point.

BCC ¹² Pierre partit et courut au sépulcre ; et, se penchant, il vit les bandelettes seules ; et il s'en retourna chez lui, s'étonnant de ce qui s'était passé.

BCC ¹³ Or, ce même jour, deux d'entre eux se rendaient à un bourg, nommé Emmaüs, distant de Jérusalem de soixante stades,

BCC ¹⁴ et ils causaient entre eux de tous ces événements.

BCC ¹⁵ Tandis qu'ils causaient et discutaient, Jésus lui-même, s'étant approché, se mit à faire route avec eux ;

BCC ¹⁶ mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.

BCC ¹⁷ Il leur dit : "de quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant ?" Et ils s'arrêtèrent tout tristes.

BCC ¹⁸ L'un d'eux, nommé Cléophas, lui dit : "Tu es bien le seul qui, de passage à Jérusalem, ne sache pas ce qui s'y est passé ces jours-ci !"

BCC ¹⁹ Il leur dit : "quoi ?" Ils lui dirent : "ce qui concerne Jésus de Nazareth, qui fut un prophète puissant en oeuvres et en parole devant Dieu et tout le peuple ;

BCC ²⁰ et comment nos grands prêtres et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort et l'ont crucifié.

BCC ²¹ Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël ; mais, en plus de tout cela, on est au troisième jour depuis que cela s'est passé.

BCC ²² Aussi bien, quelques femmes, des nôtres, nous ont jetés dans la stupeur : étant allées de grand matin au sépulcre,

BCC ²³ et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire même qu'elles avaient vu une apparition d'anges qui disaient qu'il est vivant.

BCC ²⁴ Quelques-uns de nos compagnons s'en sont allés au sépulcre et ont bien trouvé (toutes choses) comme les femmes avaient dit : mais lui, ils ne l'ont point vu."

BCC ²⁵ Et lui leur dit : "ô (hommes) sans intelligence et lents de coeur pour croire à tout ce qu'ont dit les prophètes !

BCC ²⁶ Ne faillait-il pas que le Christ souffrit cela pour entrer dans sa gloire ?"

BCC ²⁷ Et commençant par Moïse et (continuant) par tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Ecritures, ce qui le concernait.

BCC ²⁸ Ils approchèrent du bourg où ils se rendaient, et lui feignit de se rendre plus loin.

BCC ²⁹ Mais ils le contraignirent, disant : "reste avec nous, car on est au soir et déjà le jour est sur son déclin." Et il entra pour rester avec eux.

BCC ³⁰ Or, quand il se fut mis à table avec eux, il prit le pain, dit la bénédiction, puis le rompit et le leur donna.

BCC ³¹ Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; et il disparut de leur vue.

BCC ³² Et ils se dirent l'un à l'autre : "est-ce que notre coeur n'était pas brûlant en nous, lorsqu'il nous parlait sur le chemin, tandis qu'il nous dévoilait les Écritures ?"

BCC ³³ Sur l'heure même, ils partirent et retournèrent à Jérusalem ; et ils trouvèrent réunis les Onze et leurs compagnons,

BCC ³⁴ qui disaient : "réellement le Seigneur est ressuscité, et il est apparu à Simon."

BCC ³⁵ Et eux de raconter ce qui (s'était passé) sur le chemin, et comment il avait été reconnu par eux à la fraction du pain.