KJV ²⁰ Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

MAR ²⁰ Alors la mère des fils de Zébédée vint à lui avec ses fils, se prosternant, et lui demandant une grâce.

KJV ²¹ And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

MAR ²¹ Et il lui dit : que veux-tu ? Elle lui dit : ordonne que mes deux fils, qui sont ici, soient assis l'un à ta main droite, et l'autre à ta gauche dans ton Royaume.

KJV ²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

MAR ²² Et Jésus répondit et dit : vous ne savez ce que vous demandez, pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, et être baptisés du baptême dont je dois être baptisé ; ils lui répondirent : nous le pouvons.

KJV ²³ And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

MAR ²³ Et il leur dit : il est vrai que vous boirez ma coupe, et que vous serez baptisés du baptême dont je serai baptisé ; mais d'être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est point à moi de le donner, mais [il sera donné] à ceux à qui cela est destiné par mon Père.

KJV ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

MAR ²⁴ Les dix [autres Disciples] ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

KJV ²⁵ But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

MAR ²⁵ Mais Jésus les ayant appelés, leur dit : vous savez que les Princes des nations les maîtrisent, et que les Grands usent d'autorité sur elles.

KJV ²⁶ But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

MAR ²⁶ Mais il n'en sera pas ainsi entre vous : au contraire, quiconque voudra être grand entre vous, qu'il soit votre serviteur.

KJV ²⁷ And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

MAR ²⁷ Et quiconque voudra être le premier entre vous, qu'il soit votre serviteur.

KJV ²⁸ Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

MAR ²⁸ De même que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et afin de donner sa vie en rançon pour plusieurs.