S21 ¹ Lorsque Jésus eut fini de donner toutes ces instructions, il dit à ses disciples:

S21 ² «Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours et que le Fils de l'homme sera arrêté pour être crucifié.»

S21 ³ Alors les chefs des prêtres, [les spécialistes de la loi] et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du grand-prêtre, appelé Caïphe,

S21 ⁴ et ils décidèrent d'arrêter Jésus par ruse et de le faire mourir.

S21 ⁵ Cependant, ils se dirent: «Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d'agitation parmi le peuple.»

S21 ⁶ Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

S21 ⁷ une femme s'approcha de lui avec un vase qui contenait un parfum de grande valeur. Pendant qu'il était à table, elle versa le parfum sur sa tête.

S21 ⁸ A cette vue, les disciples s'indignèrent et dirent: «A quoi bon un tel gaspillage?

S21 ⁹ On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l'argent aux pauvres.»

S21 ¹⁰ Le sachant, Jésus leur dit: «Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a accompli une bonne action envers moi.

S21 ¹¹ En effet, vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'aurez pas toujours.

S21 ¹² En versant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour mon ensevelissement.

S21 ¹³ Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera proclamée, dans le monde entier, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu'elle a fait.»

S21 ¹⁴ Alors l'un des douze, appelé Judas l'Iscariot, alla vers les chefs des prêtres

S21 ¹⁵ et dit: «Que voulez-vous me donner pour que je vous livre Jésus?» Ils lui payèrent 30 pièces d'argent.

S21 ¹⁶ Dès ce moment, il se mit à chercher une occasion favorable pour trahir Jésus.

S21 ¹⁷ Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus pour lui dire: «Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?»

S21 ¹⁸ Il répondit: «Allez à la ville chez un tel et vous lui direz: ‘Le maître dit: Mon heure est proche. Je célébrerai la Pâque chez toi avec mes disciples.'»

S21 ¹⁹ Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque.

S21 ²⁰ Le soir venu, il se mit à table avec les douze.

S21 ²¹ Pendant qu'ils mangeaient, il dit: «Je vous le dis en vérité, l'un de vous me trahira.»

S21 ²² Ils furent profondément attristés et chacun se mit à lui dire: «Est-ce moi, Seigneur?»

S21 ²³ Il répondit: «Celui qui a mis la main dans le plat avec moi, c'est celui qui me trahira.

S21 ²⁴ Le Fils de l'homme s'en va, conformément à ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne soit pas né.»

S21 ²⁵ Judas, celui qui le trahissait, prit la parole et dit: «Est-ce moi, maître?»
Jésus lui répondit: «Tu le dis.»

S21 ²⁶ Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain et prononça la prière de bénédiction, puis il le rompit et le donna aux disciples en disant: «Prenez, mangez, ceci est mon corps.»

S21 ²⁷ Il prit ensuite une coupe et remercia Dieu, puis il la leur donna en disant: «Buvez-en tous,

S21 ²⁸ car ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup, pour le pardon des péchés.

S21 ²⁹ Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.»

S21 ³⁰ Après avoir chanté les psaumes, ils se rendirent au mont des Oliviers.

S21 ³¹ Alors Jésus leur dit: «Vous trébucherez tous, cette nuit, à cause de moi, car il est écrit: Je frapperai le berger et les brebis du troupeau seront dispersées. 

S21 ³² Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.»

S21 ³³ Pierre prit la parole et lui dit: «Même si tous trébuchent à cause de toi, ce ne sera jamais mon cas.»

S21 ³⁴ Jésus lui dit: «Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, trois fois tu me renieras.»

S21 ³⁵ Pierre lui répondit: «Même s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas.» Et tous les disciples dirent la même chose.

S21 ³⁶ Là-dessus, Jésus se rendit avec eux dans un endroit appelé Gethsémané et il dit aux disciples: «Asseyez-vous [ici] pendant que je m'éloignerai pour prier.»

S21 ³⁷ Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée et il commença à être saisi de tristesse et d'angoisse.

S21 ³⁸ Il leur dit alors: «Mon âme est triste à en mourir. Restez ici, éveillés avec moi.»

S21 ³⁹ Puis il avança de quelques pas, se jeta le visage contre terre et fit cette prière: «Mon Père, si cela est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.»

S21 ⁴⁰ Il revint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et dit à Pierre: «Vous n'avez donc pas pu rester éveillés une seule heure avec moi!

S21 ⁴¹ Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l'homme est faible.»

S21 ⁴² Il s'éloigna une deuxième fois et fit cette prière: «Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne [de moi] sans que je la boive, que ta volonté soit faite!»

S21 ⁴³ Il revint et les trouva encore endormis, car ils avaient les paupières lourdes.

S21 ⁴⁴ Il les quitta, s'éloigna de nouveau et pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

S21 ⁴⁵ Puis il revint vers ses disciples et leur dit: «Vous dormez maintenant et vous vous reposez! Voici, l'heure est proche et le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

S21 ⁴⁶ Levez-vous, allons-y! Celui qui me trahit s'approche.»

S21 ⁴⁷ Il parlait encore quand Judas, l'un des douze, arriva avec une foule nombreuse armée d'épées et de bâtons, envoyée par les chefs des prêtres et par les anciens du peuple.

S21 ⁴⁸ Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe: «L'homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. Arrêtez-le!»

S21 ⁴⁹ Aussitôt, il s'approcha de Jésus en disant: «Salut, maître!», et il l'embrassa.

S21 ⁵⁰ Jésus lui dit: «Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le.» Alors ces gens s'avancèrent, mirent la main sur Jésus et l'arrêtèrent.

S21 ⁵¹ Un de ceux qui étaient avec Jésus mit la main sur son épée et la tira; il frappa le serviteur du grand-prêtre et lui emporta l'oreille.

S21 ⁵² Alors Jésus lui dit: «Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prendront l'épée mourront par l'épée.

S21 ⁵³ Penses-tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?

S21 ⁵⁴ Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles cela doit se passer ainsi?»

S21 ⁵⁵ A ce moment, Jésus dit à la foule: «Vous êtes venus vous emparer de moi avec des épées et des bâtons, comme pour un brigand. J'étais tous les jours assis [parmi vous], enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas arrêté.

S21 ⁵⁶ Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes soient accomplis.»
Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.

S21 ⁵⁷ Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent chez le grand-prêtre Caïphe, où les spécialistes de la loi et les anciens étaient rassemblés.

S21 ⁵⁸ Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du grand-prêtre, y entra et s'assit avec les serviteurs pour voir comment cela finirait.

S21 ⁵⁹ Les chefs des prêtres, [les anciens] et tout le sanhédrin cherchaient un faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir,

S21 ⁶⁰ mais ils n'en trouvèrent pas, quoique beaucoup de faux témoins se soient présentés. Enfin, il en vint deux qui dirent:

S21 ⁶¹ «Celui-ci a dit: ‘Je peux détruire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.'»

S21 ⁶² Le grand-prêtre se leva et lui dit: «Ne réponds-tu rien? Pourquoi ces hommes témoignent-ils contre toi?»

S21 ⁶³ Mais Jésus gardait le silence.
Le grand-prêtre [prit la parole et] lui dit: «Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Messie, le Fils de Dieu.»

S21 ⁶⁴ Jésus lui répondit: «Tu le dis. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l'homme assis à la droite du Tout-Puissant et venant sur les nuées du ciel.»

S21 ⁶⁵ Alors le grand-prêtre déchira ses vêtements en disant: «Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Vous venez d'entendre son blasphème.

S21 ⁶⁶ Qu'en pensez-vous?»
Ils répondirent: «Il mérite la mort.»

S21 ⁶⁷ Là-dessus, ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing; certains lui donnaient des gifles en disant:

S21 ⁶⁸ «Christ, prophétise-nous qui t'a frappé!»

S21 ⁶⁹ Or Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui et dit: «Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.»

S21 ⁷⁰ Mais il le nia devant tous en disant: «Je ne sais pas ce que tu veux dire.»

S21 ⁷¹ Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: «Cet homme [aussi] était avec Jésus de Nazareth.»

S21 ⁷² Il le nia de nouveau, avec serment: «Je ne connais pas cet homme.»

S21 ⁷³ Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: «Certainement, toi aussi tu fais partie de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.»

S21 ⁷⁴ Alors il se mit à jurer en lançant des malédictions: «Je ne connais pas cet homme.»
Aussitôt un coq chanta.

S21 ⁷⁵ Pierre se souvint alors de ce que Jésus [lui] avait dit: «Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.» Il sortit et pleura amèrement.

S21 ¹ Le matin venu, tous les chefs des prêtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.

S21 ² Après l'avoir attaché, ils l'emmenèrent et le livrèrent à [Ponce] Pilate, le gouverneur.

S21 ³ Alors Judas, celui qui l'avait trahi, voyant qu'il était condamné, fut pris de remords et rapporta les 30 pièces d'argent aux chefs des prêtres et aux anciens

S21 ⁴ en disant: «J'ai péché en faisant arrêter un innocent.»
Ils répondirent: «En quoi cela nous concerne-t-il? C'est toi que cela regarde.»

S21 ⁵ Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira et alla se pendre.

S21 ⁶ Les chefs des prêtres les ramassèrent en disant: «Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré puisque c'est le prix du sang.»

S21 ⁷ Après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour y ensevelir les étrangers.

S21 ⁸ C'est pourquoi ce champ a été appelé «champ du sang» jusqu'à aujourd'hui.

S21 ⁹ Alors s'accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé: Ils ont pris les 30 pièces d'argent, la valeur à laquelle il a été estimé par les Israélites,

S21 ¹⁰ et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné. 

S21 ¹¹ Jésus comparut devant le gouverneur. Celui-ci l'interrogea: «Es-tu le roi des Juifs?»
Jésus lui répondit: «Tu le dis.»

S21 ¹² Mais il ne répondit rien aux accusations des chefs des prêtres et des anciens.

S21 ¹³ Alors Pilate lui dit: «N'entends-tu pas tous ces témoignages qu'ils portent contre toi?»

S21 ¹⁴ Mais Jésus ne répondit sur aucun point, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

S21 ¹⁵ A chaque fête, le gouverneur avait pour habitude de relâcher un prisonnier, celui que la foule voulait.

S21 ¹⁶ Ils avaient alors un prisonnier célèbre, un dénommé Barabbas.

S21 ¹⁷ Comme ils étaient rassemblés, Pilate leur dit: «Lequel voulez-vous que je vous relâche: Barabbas ou Jésus qu'on appelle le Christ?»

S21 ¹⁸ En effet, il savait que c'était par jalousie qu'ils avaient fait arrêter Jésus.

S21 ¹⁹ Pendant qu'il siégeait au tribunal, sa femme lui fit dire: «N'aie rien à faire avec ce juste, car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert dans un rêve à cause de lui.»

S21 ²⁰ Les chefs des prêtres et les anciens persuadèrent la foule de demander Barabbas et de faire mourir Jésus.

S21 ²¹ Le gouverneur prit la parole et leur dit: «Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?»
Ils répondirent: «Barabbas.»

S21 ²² Pilate répliqua: «Que ferai-je donc de Jésus qu'on appelle le Christ?»
Tous répondirent: «Qu'il soit crucifié!»

S21 ²³ «Mais quel mal a-t-il fait?» dit le gouverneur.
Ils crièrent encore plus fort: «Qu'il soit crucifié!»

S21 ²⁴ Voyant qu'il ne gagnait rien mais que le tumulte augmentait, Pilate prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule et dit: «Je suis innocent du sang de ce juste. C'est vous que cela regarde.»

S21 ²⁵ Et tout le peuple répondit: «Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!»

S21 ²⁶ Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait fouetter Jésus, il le livra à la crucifixion.

S21 ²⁷ Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire et rassemblèrent toute la troupe autour de lui.

S21 ²⁸ Ils lui enlevèrent ses vêtements et lui mirent un manteau écarlate.

S21 ²⁹ Ils tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui en disant: «Salut, roi des Juifs!»

S21 ³⁰ Ils crachaient sur lui, prenaient le roseau et le frappaient sur la tête.

S21 ³¹ Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui enlevèrent le manteau, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent pour le crucifier.

S21 ³² Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène appelé Simon et le forcèrent à porter la croix de Jésus.

S21 ³³ Arrivés à un endroit appelé Golgotha – ce qui signifie «lieu du crâne» –,

S21 ³⁴ ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel; mais quand il l'eut goûté, il ne voulut pas boire.

S21 ³⁵ Ils le crucifièrent, puis ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort [afin que s'accomplisse ce que le prophète avait annoncé: Ils se sont partagé mes vêtements et ils ont tiré au sort mon habit].

S21 ³⁶ Puis ils s'assirent et le gardèrent.

S21 ³⁷ Pour indiquer le motif de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: «Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.»

S21 ³⁸ Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

S21 ³⁹ Les passants l'insultaient et secouaient la tête

S21 ⁴⁰ en disant: «Toi qui détruis le temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!»

S21 ⁴¹ Les chefs des prêtres, avec les spécialistes de la loi et les anciens, se moquaient aussi de lui et disaient:

S21 ⁴² «Il en a sauvé d'autres et il ne peut pas se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui.

S21 ⁴³ Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime! En effet, il a dit: ‘Je suis le Fils de Dieu.'»

S21 ⁴⁴ Les brigands crucifiés avec lui l'insultaient eux aussi de la même manière.

S21 ⁴⁵ De midi jusqu'à trois heures de l'après-midi, il y eut des ténèbres sur tout le pays.

S21 ⁴⁶ Vers trois heures de l'après-midi, Jésus s'écria d'une voix forte: «Eli, Eli, lama sabachthani?» – c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? 

S21 ⁴⁷ Quelques-uns de ceux qui étaient là, après l'avoir entendu, disaient: «Il appelle Elie.»

S21 ⁴⁸ Aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge qu'il imbiba de vinaigre; il la fixa à un roseau et lui donna à boire.

S21 ⁴⁹ Mais les autres disaient: «Laisse donc, voyons si Elie viendra le sauver.»

S21 ⁵⁰ Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit.

S21 ⁵¹ Et voici que le voile du temple se déchira en deux depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

S21 ⁵² les tombeaux s'ouvrirent et les corps de plusieurs saints qui étaient morts ressuscitèrent.

S21 ⁵³ Etant sortis des tombes, ils entrèrent dans la ville sainte après la résurrection de Jésus et apparurent à un grand nombre de personnes.

S21 ⁵⁴ A la vue du tremblement de terre et de ce qui venait d'arriver, l'officier romain et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus furent saisis d'une grande frayeur et dirent: «Cet homme était vraiment le Fils de Dieu.»

S21 ⁵⁵ Il y avait là bien des femmes qui regardaient de loin; elles avaient accompagné Jésus depuis la Galilée pour le servir.

S21 ⁵⁶ Parmi elles figuraient Marie de Magdala, Marie la mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

S21 ⁵⁷ Le soir venu arriva un homme riche d'Arimathée, du nom de Joseph, qui lui aussi était un disciple de Jésus.

S21 ⁵⁸ Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna de le lui remettre.

S21 ⁵⁹ Joseph prit le corps, l'enveloppa dans un drap de lin pur

S21 ⁶⁰ et le déposa dans un tombeau neuf qu'il s'était fait creuser dans la roche. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du tombeau et s'en alla.

S21 ⁶¹ Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du tombeau.

S21 ⁶² Le lendemain, qui était le jour après la préparation du sabbat, les chefs des prêtres et les pharisiens allèrent ensemble chez Pilate

S21 ⁶³ et dirent: «Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: ‘Après trois jours je ressusciterai.'

S21 ⁶⁴ Ordonne donc que le tombeau soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas voler le corps et dire au peuple: ‘Il est ressuscité.' Cette dernière imposture serait pire que la première.»

S21 ⁶⁵ Pilate leur dit: «Vous avez une garde. Allez-y, gardez-le comme vous le souhaitez!»

S21 ⁶⁶ Ils s'en allèrent et firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.

S21 ¹ Après le sabbat, à l'aube du dimanche, Marie de Magdala et l'autre Marie allèrent voir le tombeau.

S21 ² Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre [de devant l'ouverture] et s'assit dessus.

S21 ³ Il avait l'aspect de l'éclair et son vêtement était blanc comme la neige.

S21 ⁴ Les gardes tremblèrent de peur et devinrent comme morts,

S21 ⁵ mais l'ange prit la parole et dit aux femmes: «Quant à vous, n'ayez pas peur, car je sais que vous cherchez Jésus, celui qui a été crucifié.

S21 ⁶ Il n'est pas ici, car il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez voir l'endroit où le Seigneur était couché

S21 ⁷ et allez vite dire à ses disciples qu'il est ressuscité. Il vous précède en Galilée. C'est là que vous le verrez. Voilà, je vous l'ai dit.»

S21 ⁸ Elles s'éloignèrent rapidement du tombeau, avec crainte et une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

S21 ⁹ Et voici que Jésus vint à leur rencontre et dit: «Je vous salue.»
Elles s'approchèrent, s'agrippèrent à ses pieds et se prosternèrent devant lui.

S21 ¹⁰ Alors Jésus leur dit: «N'ayez pas peur! Allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront.»

S21 ¹¹ Pendant qu'elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville et annoncèrent aux chefs des prêtres tout ce qui était arrivé.

S21 ¹² Après s'être réunis avec les anciens pour tenir conseil, ceux-ci donnèrent une forte somme d'argent aux soldats

S21 ¹³ avec cette consigne: «Dites que ses disciples sont venus de nuit voler le corps pendant que vous dormiez.

S21 ¹⁴ Et si le gouverneur l'apprend, nous l'apaiserons et nous ferons en sorte que vous n'ayez pas d'ennuis.»

S21 ¹⁵ Les soldats prirent l'argent et se conformèrent aux instructions reçues. Et ce récit des événements s'est propagé parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.

S21 ¹⁶ Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

S21 ¹⁷ Quand ils le virent, ils se prosternèrent [devant lui], mais quelques-uns eurent des doutes.

S21 ¹⁸ Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.

S21 ¹⁹ Allez [donc], faites de toutes les nations des disciples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

S21 ²⁰ et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»