Comparer
Matthieu 26:71-72DRB 71 Et une autre [servante] le vit, comme il était sorti dans le vestibule ; et elle dit à ceux qui étaient là : Celui-ci aussi était avec Jésus le Nazaréen.
NEG 71 Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là: Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
OST 71 Et étant sorti dans le vestibule, une autre servante le vit, et dit à ceux qui étaient là: Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
S21 71 Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: «Cet homme [aussi] était avec Jésus de Nazareth.»
DRB 72 Et il le nia de nouveau avec serment : Je ne connais pas cet homme !
NEG 72 Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.
OST 72 Et il le nia encore avec serment, en disant: Je ne connais point cet homme-là.
S21 72 Il le nia de nouveau, avec serment: «Je ne connais pas cet homme.»
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées