Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Proverbes 1:1-6

Pr 1:1-6 (King James)

   1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; 2 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; 3 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; 4 To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. 5 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: 6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Pr 1:1-6 (Vulgate)

1 [Parabolæ Salomonis, filii David, regis Israël,
   2 ad sciendam sapientiam et disciplinam ;
   3 ad intelligenda verba prudentiæ,
et suscipiendam eruditionem doctrinæ,
justitiam, et judicium, et æquitatem :
   4 ut detur parvulis astutia,
adolescenti scientia et intellectus.
   5 Audiens sapiens, sapientior erit,
et intelligens gubernacula possidebit.
   6 Animadvertet parabolam et interpretationem,
verba sapientum et ænigmata eorum.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées