Ps 34:1-10 (Darby)

   ¹ * Je bénirai l'Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche. ² Mon âme se glorifiera en l'Éternel ; les débonnaires l'entendront, et se réjouiront. ³ Magnifiez l'Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom. ⁴ J'ai cherché l'Éternel ; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs. ⁵ Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n'ont pas été* confuses. ⁶ Cet affligé a crié ; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses. ⁷ L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. ⁸ Goûtez et voyez que l'Éternel est bon ! Bienheureux l'homme qui se confie en lui ! ⁹ Craignez l'Éternel, vous ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent. ¹⁰ Les lionceaux souffrent disette, et ont faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.

Ps 34:1-10 (Vulgate)

   ¹ Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me ;
expugna impugnantes me.
   ² Apprehende arma et scutum,
et exsurge in adjutorium mihi.
   ³ Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me ;
dic animæ meæ : Salus tua ego sum.
   ⁴ Confundantur et revereantur quærentes animam meam ;
avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
   ⁵ Fiant tamquam pulvis ante faciem venti,
et angelus Domini coarctans eos.
   ⁶ Fiat via illorum tenebræ et lubricum,
et angelus Domini persequens eos.
   ⁷ Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui ; supervacue exprobraverunt animam meam.
   ⁸ Veniat illi laqueus quem ignorat,
et captio quam abscondit apprehendat eum,
et in laqueum cadat in ipsum.
   ⁹ Anima autem mea exsultabit in Domino,
et delectabitur super salutari suo.
   ¹⁰ Omnia ossa mea dicent :
Domine, quis similis tibi ?
eripiens inopem de manu fortiorum ejus ;
egenum et pauperem a diripientibus eum.