DRB ¹ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu m'as mis au large ; use de grâce envers moi, et écoute ma prière.

S21 ¹ Au chef de chœur, avec instruments à cordes.
Psaume de David.

DRB ² Fils d'hommes, jusques à quand [livrerez-vous] ma gloire à l'opprobre ? [Jusques à quand] aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge ? Sélah.

S21 ² Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice!
Quand j'étais dans la détresse, tu m'as mis au large.
Aie pitié de moi, écoute ma prière!

DRB ³ Mais sachez que l'Éternel s'est choisi l'homme pieux. L'Éternel écoutera quand je crierai à lui.

S21 ³ Vous les hommes, jusqu'à quand mépriserez-vous ma gloire?
Jusqu'à quand aimerez-vous ce qui est sans valeur
et rechercherez-vous le mensonge? – Pause.

DRB ⁴ Agitez-vous*, et ne péchez pas ; méditez dans vos cœurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.

S21 ⁴ Sachez que l'Eternel s'est choisi un homme fidèle.
L'Eternel entend quand je crie à lui.

DRB ⁵ Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel.

S21 ⁵ *Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas! 
Parlez dans votre cœur, sur votre lit, et faites silence.        – Pause.

DRB ⁶ Beaucoup disent : Qui nous fera voir du bien ? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !

S21 ⁶ Offrez des sacrifices conformes à la justice
et confiez-vous en l'Eternel.

DRB ⁷ Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu'au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.

S21 ⁷ Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?»
Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!

DRB ⁸ Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix ; car toi seul, ô Éternel ! tu me fais habiter en sécurité.

S21 ⁸ Tu mets dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en éprouvent
quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].

DRB ¹ Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel ! Considère ma méditation.

S21 ¹ Au chef de chœur, avec les flûtes.
Psaume de David.

DRB ² Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c'est toi que je prie.

S21 ² Prête l'oreille à mes paroles, Eternel,
écoute mes gémissements!

DRB ³ Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai [ma prière] devant toi, et j'attendrai.

S21 ³ Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C'est à toi que j'adresse ma prière.

DRB ⁴ Car tu n'es pas un *Dieu* qui prenne plaisir à la méchanceté ; le mal** ne séjournera point chez toi.

S21 ⁴ Eternel, le matin tu entends ma voix,
le matin je me tourne vers toi et j'attends,

DRB ⁵ Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

S21 ⁵ car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté.
Le mal n'a pas sa place auprès de toi,

DRB ⁶ Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l'homme de sang et de fourbe, l'Éternel l'a en abomination.

S21 ⁶ les vantards ne peuvent résister devant ton regard.
Tu détestes tous ceux qui commettent l'injustice,

DRB ⁷ Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison ; je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

S21 ⁷ tu fais disparaître les menteurs;
l'Eternel a horreur des assassins et des trompeurs.

DRB ⁸ Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis ; dresse* ta voie devant moi ;

S21 ⁸ Mais moi, par ta grande bonté, je vais à ta maison,
je me prosterne dans ton saint temple avec la crainte qui t'est due.

DRB ⁹ Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche ; leur intérieur n'est que perversion ; c'est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils flattent de leur langue.

S21 ⁹ Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires,
aplanis ta voie devant moi,

DRB ¹⁰ Punis-les, ô Dieu ! Qu'ils tombent par leurs propres conseils ; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.

S21 ¹⁰ car il n'y a pas de sincérité dans leur bouche;
ils ne pensent qu'à détruire,
*leur gosier est une tombe ouverte,
leur langue prononce des paroles flatteuses.

DRB ¹¹ Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras ; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

S21 ¹¹ Traite-les comme des coupables, ô Dieu,
que leurs projets provoquent leur chute!
Chasse-les à cause de leurs nombreux péchés,
de leur révolte contre toi.

DRB ¹² Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel ! Comme d'un bouclier* tu l'environneras de faveur.

S21 ¹² Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,
ils seront pour toujours dans l'allégresse,
et tu les protégeras;
tu seras un sujet de joie
pour ceux qui aiment ton nom,

DRB ¹ Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

S21 ¹ Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes.
Psaume de David.

DRB ² Use de grâce envers moi, Éternel ! car je suis défaillant ; guéris-moi, Éternel ! car mes os sont troublés.

S21 ² Eternel, ne me punis pas dans ta colère
et ne me corrige pas dans ta fureur.

DRB ³ Mon âme aussi est fort troublée … Et toi, Éternel ! jusques à quand ?

S21 ³ Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force!
Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os!

DRB ⁴ Reviens, Éternel ! délivre mon âme ; sauve-moi à cause de ta bonté.

S21 ⁴ *Mon âme est toute troublée.
Et toi, Eternel, jusqu'à quand me traiteras-tu ainsi?

DRB ⁵ Car on ne se souvient point de toi dans la mort ; dans le shéol*, qui te célébrera ?

S21 ⁵ Reviens, Eternel, délivre-moi,
sauve-moi à cause de ta bonté,

DRB ⁶ Je suis las à force de gémir ; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes.

S21 ⁶ car dans la mort on n'évoque plus ton souvenir:
qui te louera dans le séjour des morts?

DRB ⁷ Mon œil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

S21 ⁷ Je m'épuise à force de gémir;
chaque nuit mon lit est trempé de mes larmes,
il est inondé de mes pleurs.

DRB ⁸ Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d'iniquité, car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs ;

S21 ⁸ Mes yeux sont usés par le chagrin:
tous ceux qui me persécutent les affaiblissent.

DRB ⁹ L'Éternel a entendu ma supplication ; l'Éternel a reçu ma prière.

S21 ⁹ *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice,
car l'Eternel entend mes pleurs!

DRB ¹⁰ Tous mes ennemis seront honteux et fort troublés ; ils s'en retourneront, ils seront confus en un moment.

S21 ¹⁰ L'Eternel exauce mes supplications,
l'Eternel accueille ma prière.

S21 ⁹ Je me couche et aussitôt je m'endors en paix,
car c'est toi seul, Eternel, qui me donnes la sécurité dans ma demeure.

S21 ¹³ car tu bénis le juste, Eternel,
tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.

S21 ¹¹ Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d'effroi;
ils reculent, soudain couverts de honte.