Comparer Psaumes 90:1-6 - +

Ps 90:1-6 (Segond 1910)

   ¹ Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur ! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération. ² Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu. ³ Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez ! ⁴ Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit. ⁵ Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: ⁶ Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

Ps 90:1-6 (Annotée Neuchâtel)

   ¹ Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur, tu nous as été une retraite d'âge en âge !
   ² Avant que les montagnes fussent nées,
Et que tu eusses formé la terre, la terre habitable,
D'éternité en éternité, tu es le Dieu fort.
   ³ Tu réduis l'homme mortel en poussière,
Et tu dis : Fils d'hommes, retournez !
   ⁴ Car mille ans sont à tes yeux
Comme le jour d'hier, quand il n'est plus,
Et comme une veille dans la nuit.
   ⁵ Tu les emportes comme par un torrent, ils sont un songe ;
Au matin, ils se renouvellent comme l'herbe ;
   ⁶ Au matin, elle fleurit et se renouvelle ;
Le soir, on la coupe, et elle sèche.