Exode 1:8-14
(Annotée Neuchâtel)
8
Et il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi qui n'avait point connu Joseph,
9
et il dit à son peuple : Voilà que le peuple des fils d'Israël est trop nombreux et trop fort pour nous.
10
Voyons ! prenons des précautions contre lui, de peur qu'il ne s'augmente et que, lorsque viendra une guerre, il ne se joigne, lui aussi, à ceux qui nous veulent du mal, et qu'il ne combatte contre nous et ne sorte du pays.
11
Alors on établit sur Israël des chefs de corvée pour l'écraser par leurs réquisitions, et il bâtit pour Pharaon des villes de greniers, Pithom et Ramsès.
12
Mais plus on l'opprimait, plus il devenait nombreux et s'étendait. Et les fils d'Israël devinrent odieux aux Egyptiens.
13
Alors les Egyptiens firent travailler les fils d'Israël par force ;
14
ils leur rendirent la vie amère par des travaux pénibles, mortier, briques et travaux de campagne de toute sorte ; tout le travail qu'on tirait d'eux était travail forcé.
Références croisées
1:8 Ec 2:18-19, Ec 9:15, Ac 7:18Réciproques : Ex 2:25, Ps 105:24, Ec 2:16, Ec 9:6
1:9 Nb 22:4-5, Jb 5:2, Ps 105:24-25, Pr 14:28, Pr 27:4, Ec 4:4, Tt 3:3, Jc 3:14-16, Jc 4:5
Réciproques : Gn 26:16, Ex 1:12, Dt 4:34, Ps 73:8, Ac 7:19
1:10 Ps 10:2, Ps 83:3-4, Pr 1:11, Nb 22:6, Jb 5:13, Ps 105:25, Pr 16:25, Pr 21:30, Ac 7:19, Ac 23:12, 1Co 3:18-20, Jc 3:15-18
Réciproques : Ex 18:11, 2S 16:20, 1R 12:28, Ps 33:10, Ps 73:8, Es 10:24, Ha 3:14, Mt 2:7, Lc 16:8, 1Co 3:19
1:11 Ex 3:7, Ex 5:15, Gn 15:13, Nb 20:15, Dt 26:6, Ex 2:11, Ex 5:4-5, Ps 68:13, Ps 81:6, Ps 105:13, Gn 47:11, Pr 27:4
Réciproques : Gn 48:4, Ex 3:9, Ex 5:6, Ex 5:10, Ex 12:37, Nb 16:13, Nb 33:3, 1R 9:19, 1Ch 27:25, Ps 105:25, Lm 5:13, Ez 16:4
1:12 Ps 105:24, Pr 21:30, Rm 8:28, He 12:6-11, Ex 1:9, Jb 5:2, Pr 27:4, Jn 12:19, Ac 4:2-4, Ac 5:28-33
Réciproques : Gn 47:27, Ex 1:20, Dt 26:5, Ps 129:1, Pr 14:28
1:13 Réciproques : Ex 1:14, Ex 3:9, Lv 25:43, 2S 7:10, 1R 12:11, 1Ch 17:9, 2Ch 10:4, 2Ch 10:11, Jb 24:12, Ps 107:39, Ec 4:1, Es 52:5, Ez 34:4, Jn 8:33, Ap 11:8
1:14 Ex 2:23, Ex 6:9, Gn 15:13, Nb 20:15, Dt 4:20, Dt 26:6, Rt 1:20, Ac 7:19, Ac 7:34, Ps 68:13, Ps 81:6, Na 3:14, Ex 1:13, Ex 5:7-21, Ex 20:2, Lv 25:43, Lv 25:46, Lv 25:53, Es 14:6, Es 51:23, Es 52:5, Es 58:6, Jr 50:33-34, Mi 3:3
Réciproques : Gn 11:3, Ex 3:9, Ex 12:8, Lv 25:39, 2S 7:10, 1R 12:11, 1Ch 17:9, 1Ch 20:3, 2Ch 10:4, 2Ch 10:11, Jb 24:12, Ps 107:39, Pr 28:15, Ec 4:1, Es 30:6, Jr 43:9, Ez 34:4, Jn 8:33, Ap 11:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 1
- 1.8 Les mots : il s'éleva et un nouveau roi, ainsi que la remarque que ce roi ne savait rien de Joseph, font supposer qu'il s'agit du chef d'une nouvelle dynastie. Ce roi pourrait donc être Ahmès, de la 18ième dynastie, celui qui chassa les Hyksos, ou peut-être Ramsès I, premier roi de la 19ième. Le roi sous lequel naquit Moïse et dont la mort est mentionnée
2.23, parait en tout cas avoir été Ramsès II (voir ci-dessus la note historique). Mais il est difficile d'admettre que l'oppression d'Israël qui, d'après l'Exode, avait déjà passé par plusieurs phases avant la naissance de Moïse, n'ait commencé que sous ce règne. - 1.9 Trop nombreux et trop fort. Le danger était d'autant plus grand que le district de Gossen était précisément celui qui, par sa situation au Nord-Est, aurait été le plus exposé dans le cas d'une nouvelle invasion asiatique. Les Israélites auraient pu se joindre aux envahisseurs.
- 1.10 Ceux qui nous veulent du mal. C'est le sens propre du mot hébreu. Le, roi ne parle pas ici d'ennemis venant du dehors, mais d'ennemis du dedans qui pourraient profiter d'une invasion étrangère pour lever la tête. Il pense probablement aux restes des Hyksos demeurés dans le pays et réduits en servitude, et dont un certain nombre parait s'être joint aux Israélites lorsqu'ils sortirent d'Egypte (voir
12.38). - 1.11 Villes de greniers, littéralement : villes de magasins. Il s'agit probablement ici de ces grands magasins à blé, dont Joseph avait le premier donné l'idée.
Pithom et Ramsès. Ces deux villes, dont on croit avoir tout récemment retrouvé l'emplacement et les ruines, doivent en tout cas avoir été situées dans la vallée qui s'étend de l'Ouest à l'Est entre le Nil et le lac des Crocodiles, qui formait alors l'extrémité Nord de la mer Rouge. - 1.13 Le peuple est complice du roi et sera plus tard puni comme lui.
- 1.14 Briques. Les briques, dans lesquelles on mêlait à l'argile de la paille hachée pour les rendre plus solides (voyez chapitre 5), étaient fort employées en Egypte, et l'on en trouve encore aujourd'hui des masses énormes dans le pays de Gossen.
Une peinture de ce temps-là, à Thèbes, que nous reproduisons ici , nous montre des étrangers fabriquant des briques sous le commandement d'intendants égyptiens.
Et travaux de campagne : outre la culture elle-même, le creusage et l'entretien des canaux d'irrigation, travail pénible et malsain.