Lueur.org - Un éclairage sur la foi
Exode 12:1-20
(Codex W. Leningrad)
1 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
2 הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשׁ֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
3 דַּבְּר֗וּ אֶֽל־ כָּל־ עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־ אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃
4 וְאִם־ יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנ֛וֹ הַקָּרֹ֥ב אֶל־ בֵּית֖וֹ בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְל֔וֹ תָּכֹ֖סּוּ עַל־ הַשֶּֽׂה׃
5 שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־ שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־ הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־ הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃
6 וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹת֗וֹ כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־ יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
7 וְלָֽקְחוּ֙ מִן־ הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־ שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־ הַמַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־ יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃
8 וְאָכְל֥וּ אֶת־ הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־ אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל־ מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃
9 אַל־ תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־ צְלִי־ אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־ כְּרָעָ֖יו וְעַל־ קִרְבּֽוֹ׃
10 וְלֹא־ תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־ בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־ בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
11 וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתוֹ֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּחִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
12 וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־ אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
13 וְהָיָה֩ הַדָּ֨ם לָכֶ֜ם לְאֹ֗ת עַ֤ל הַבָּתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם שָׁ֔ם וְרָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וּפָסַחְתִּ֖י עֲלֵכֶ֑ם וְלֹֽא־ יִֽהְיֶ֨ה בָכֶ֥ם נֶ֙גֶף֙ לְמַשְׁחִ֔ית בְּהַכֹּתִ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
14 וְהָיָה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּר֔וֹן וְחַגֹּתֶ֥ם אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃
15 שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מַצּ֣וֹת תֹּאכֵ֔לוּ אַ֚ךְ בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֔וֹן תַּשְׁבִּ֥יתוּ שְּׂאֹ֖ר מִבָּתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י ׀ כָּל־ אֹכֵ֣ל חָמֵ֗ץ וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל מִיּ֥וֹם הָרִאשֹׁ֖ן עַד־ י֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃
16 וּבַיּ֤וֹם הָרִאשׁוֹן֙ מִקְרָא־ קֹ֔דֶשׁ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־ קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־ מְלָאכָה֙ לֹא־ יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־ נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדּ֖וֹ יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
17 וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־ הַמַּצּוֹת֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הוֹצֵ֥אתִי אֶת־ צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עוֹלָֽם׃
18 בָּרִאשֹׁ֡ן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב תֹּאכְל֖וּ מַצֹּ֑ת עַ֠ד י֣וֹם הָאֶחָ֧ד וְעֶשְׂרִ֛ים לַחֹ֖דֶשׁ בָּעָֽרֶב׃
19 שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים שְׂאֹ֕ר לֹ֥א יִמָּצֵ֖א בְּבָתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י ׀ כָּל־ אֹכֵ֣ל מַחְמֶ֗צֶת וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃
20 כָּל־ מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצּֽוֹת׃

Références croisées

12:1 Réciproques : Gn 20:7, Ex 11:2, Ex 12:18, Ex 14:1, Ex 40:2, Nb 9:2, Ez 45:21
12:2 Ex 13:4, Ex 23:15, Ex 34:18, Lv 23:5, Nb 28:16, Dt 16:1, Est 3:7
Réciproques : Ex 11:2, Ex 19:1, Ex 40:2, Nb 9:11, Nb 33:3, Js 4:19, 2Ch 29:17, Ez 45:18
12:3 Ex 4:30, Ex 6:6, Ex 14:15, Ex 20:19, Lv 1:2, Ex 12:6, Jn 12:1, Jn 12:12, Gn 4:4, Gn 22:8, 1S 7:9, Jn 1:29, Jn 1:36, 1Co 5:7, Ap 5:6-13, Ap 7:9-14, Ap 13:8, Ex 12:5, Lv 5:6, Nb 15:11, 2Ch 35:7, Nb 1:1-54, Js 7:14
Réciproques : Gn 22:7, Ex 12:21, Ex 12:47, Ex 13:13, Lv 4:32, Js 4:19, 2R 23:21, 2Ch 30:1, He 11:28
12:4 Réciproques : 2S 19:35, Mt 26:19
12:5 Lv 1:3, Lv 1:10, Lv 22:19-24, Dt 17:1, Ml 1:7-8, Ml 1:14, He 7:26, He 9:13-14, 1P 1:18-19, Lv 23:12, 1S 13:1
Réciproques : Ex 12:3, Ex 29:1, Lv 4:32, Lv 9:3, Nb 7:39, Nb 19:2, Dt 16:2, Ez 46:13, Mi 6:6, 1Co 5:7
12:6 Lv 23:5, Nb 9:3, Nb 28:16, Nb 28:18, Dt 16:1-6, 2Ch 30:15, Ez 45:21, 2Ch 30:15-18, Es 53:6, Mt 27:20, Mt 27:25, Mc 15:1, Mc 15:8, Mc 15:11, Mc 15:25, Mc 15:33, Mc 15:34, Lc 23:1, Lc 23:18, Ac 2:23, Ac 3:14, Ac 4:27, Ex 16:12, Mt 27:46-50
Réciproques : Ex 12:3, Ex 12:47, Ex 19:1, Ex 30:8, Nb 9:2, Nb 28:4, Dt 16:6, 2Ch 30:3, 2Ch 30:17, 2Ch 35:1, 2Ch 35:6, Esd 6:19, Pr 7:9, Mt 26:17, Mc 14:1, Mc 14:12, Lc 22:1, Lc 22:7, Jn 2:13, Jn 6:4, 1Co 5:7
12:7 Ex 12:22-23, Ep 1:7, He 9:13-14, He 9:22, He 10:14, He 10:29, He 11:28, 1P 1:2
Réciproques : Gn 35:18, Ex 24:6, Nb 9:3, Dt 6:9, Ez 9:4
12:8 Mt 26:26, Jn 6:52-57, Dt 16:7, Ps 22:14, Es 53:10, Ex 13:3, Ex 13:7, Ex 34:25, Nb 9:11, Dt 16:3, Am 4:5, Mt 16:12, 1Co 5:6-8, Ga 5:9, Ex 1:14, Nb 9:11, Za 12:10, 1Th 1:6
Réciproques : Ex 12:9, Ex 12:15, Ex 23:18, Ex 29:2, Lv 2:4, Lv 6:16, Dt 16:1, 2Ch 35:13, Mc 14:12
12:9 Ex 12:8, Dt 16:7, Lm 1:13
Réciproques : 2Ch 35:13
12:10 Ex 23:18, Ex 29:34, Ex 34:25, Lv 7:15-17, Lv 22:30, Dt 16:4-5
Réciproques : Ex 16:19, Lv 7:17, Lv 8:32, Nb 9:12, Dt 33:24
12:11 Mt 26:19-20, Lc 12:35, Ep 6:15, 1P 1:13, Lc 7:38, Lc 15:22, Ep 6:15, Ex 12:27, Lv 23:5, Nb 28:16, Dt 16:2-6, 1Co 5:7
Réciproques : Gn 41:26, Jb 38:3, Mc 14:22, Jn 11:55, He 11:27
12:12 Ex 12:23, Ex 11:4-5, Am 5:17, Ex 12:29-30, Ex 11:4-6, Nb 33:4, 1S 5:3, 1S 6:5, 1Ch 14:12, Es 19:1, Jr 43:13, So 2:11, Ex 21:6, Ex 22:28, Ps 82:1, Ps 82:6, Jn 10:34-35, Ex 6:2, Es 43:11-15, Ez 12:16
Réciproques : Gn 31:30, 2S 7:23, Ps 78:51, Ps 81:5, Ps 91:7, Ps 105:36, Ps 135:8, Ps 136:10, Es 46:1, Jr 43:12, Jr 46:25, Jr 50:3, Jr 51:18, Ez 29:8, Ez 30:13, Dn 11:8, Na 1:12, Na 1:14, Ha 3:14, Ac 12:23
12:13 Ex 12:23, Gn 17:11, Js 2:12, He 11:28, 1Th 1:10, 1Jn 1:7
Réciproques : Gn 9:12, Ex 8:22, Ex 9:4, Ex 9:26, Ex 13:16, Js 2:19, 1S 12:24, Ps 74:9, Ps 91:7, Ez 9:4, Ha 3:14, Mc 14:44, Rm 4:11, Ap 7:3
12:14 Ex 13:9, Nb 16:40, Js 4:7, Ps 111:4, Ps 135:13, Za 6:14, Mt 26:13, Lc 22:19, 1Co 11:23-26, Ex 5:1, Dt 16:11, Ne 8:9-12, Ex 12:17, Ex 12:24, Ex 12:43, Ex 13:10, Lv 23:4-5, Nb 10:8, Nb 18:8, Dt 16:1, 1S 30:25, 2R 23:21, Ez 46:14, 1Co 5:7-8
Réciproques : Ex 12:42, Ex 17:14, Ex 23:15, Ex 28:12, Ex 30:16, Ex 32:5, Ex 40:15, Lv 24:7, Nb 9:2, Nb 15:15, Dt 16:3, Js 4:6, Jr 17:25, Lc 2:41, Ac 12:3, Ac 20:6, Rm 14:6, 1Co 11:24
12:15 Ex 12:8, Ex 13:6, Ex 13:7-10, Ex 23:15, Ex 34:18, Ex 34:25, Lv 23:5-8, Nb 28:17, Dt 16:3, Dt 16:5, Dt 16:8, Mt 16:12, Lc 12:1, Ac 12:3, Ex 12:19-20, Ex 31:14, Gn 17:14, Lv 17:10, Lv 17:14, Nb 9:13, Ml 2:12, Ga 5:12
Réciproques : Gn 19:3, Ex 12:18, Ex 13:3, Ex 23:18, Ex 29:30, Ex 30:20, Ex 30:33, Lv 7:21, Lv 17:4, Lv 18:29, Lv 23:6, Dt 16:4, 2Ch 30:21, 2Ch 35:17, Esd 6:22, Mt 16:6, Lc 6:1, Ac 20:6, 1Co 5:7, 1Co 5:8
12:16 Lv 23:2-3, Lv 23:7, Lv 23:8, Lv 23:21, Lv 23:24, Lv 23:25, Lv 23:27, Lv 23:35, Nb 28:18, Nb 28:25, Nb 29:1, Nb 29:12, Ex 16:5, Ex 16:23, Ex 16:29, Ex 20:10, Ex 35:2-3, Jr 17:21-22
Réciproques : Lv 16:29, Lv 23:6, Dt 16:8, Ne 10:31
12:17 Ex 7:5, Ex 13:8, Nb 20:16, Ex 12:14
Réciproques : Ex 6:26, Lv 23:21, Nb 1:3, Est 9:28
12:18 Ex 12:1, Ex 12:15, Lv 23:5-6, Nb 28:16
Réciproques : Js 5:11, 2Ch 30:3, Mt 26:17, Mc 8:15, Mc 14:12, Lc 22:7, Ac 20:6
12:19 Ex 23:15, Ex 34:18, Dt 16:3, 1Co 5:7-8, Ex 12:15, Nb 9:13, Ex 12:43, Ex 12:48
Réciproques : Gn 17:14, Ex 13:7, Ex 30:33, Lv 2:11, Lv 7:21, Lv 17:4
12:20 Réciproques : Ex 12:15, Ex 34:25, Lv 2:11, Dt 16:3

Notes de la Bible Codex W. Leningrad

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Exode 12
  • 12.12 We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.