Mt 23:4-8 (Martin)

⁴ Car ils lient ensemble des fardeaux pesants et insupportables, et les mettent sur les épaules des hommes ; mais ils ne veulent point les remuer de leur doigt.
⁵ Et ils font toutes leurs oeuvres pour être regardés des hommes ; car ils portent de larges phylactères, et de longues franges à leurs vêtements.
⁶ Et ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les Synagogues ;
⁷ Et les salutations aux marchés ; et d'être appelés des hommes, Notre maître ! Notre maître !
⁸ Mais pour vous, ne soyez point appelés, Notre Maître ; car Christ seul est votre Docteur ; et pour vous, vous êtes tous frères.

Mt 23:4-8 (Ostervald)

⁴ Car ils lient des fardeaux pesants et insupportables, et les mettent sur les épaules des hommes; mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
⁵ Et ils font toutes leurs actions, afin que les hommes les voient; car ils portent de larges phylactères, et ils allongent les franges de leurs vêtements;
⁶ Ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;
⁷ Ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes: Maître, maître.
⁸ Mais vous, ne vous faites point appeler maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ; et pour vous, vous êtes tous frères.