Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δοῦλος (doulos) - Strong 1401

δοῦλος (doulos) est un terme grec trouvé 125 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par serviteur (s) , esclave ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δοῦλος Numéro Strong 1401
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:261,182
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération doulos Phonétique doo'-los
Variantes
Origine vient de δέω (deo, 1210)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 serviteur (s) 99, esclave 25, servitude 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un esclave, homme de condition servile
    1. un esclave
    2. métaphore: celui qui se donne ou se vend à un autre ceux dont le service est utilisé par Christ pour l'avancement de sa cause parmi les hommes
    3. dévoué à un autre sans se soucier de ses propres intérêts
  2. un serviteur, un intendant
Synonymes
Occurrences   125 fois dans 118 versets de 21 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (30), Marc (5), Luc (27), Jean (11), Actes (3), Romains (5), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (1), Galates (4), Ephésiens (3), Philippiens (2), Colossiens (4), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Tite (2), Philémon (2), Jacques (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), Jude (1), Apocalypse (14)
Versets
Matthieu 8.9 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur (doulos): Fais cela! et il le fait.
Matthieu 10.24 {Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur (doulos) plus que son seigneur.}
Matthieu 10.25 {Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur (doulos) comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!}
Matthieu 13.27 {1161 Les serviteurs (doulos) du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?}
Matthieu 13.28 {1161 Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs (doulos) lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?}
Matthieu 18.23 {C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs (doulos).}
Matthieu 18.26 {3767 Le serviteur (doulos), se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.}
Matthieu 18.27 {1161 Emu de compassion, le maître de ce serviteur (doulos) le laissa aller, et lui remit la dette.}
Matthieu 18.28 {1161 Après qu'il fut sorti, ce serviteur (doulos) rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.}
Matthieu 18.32 {Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant serviteur (doulos), je t'avais remis en entier ta dette, parce que tu m'en avais supplié;}
Matthieu 20.27 {et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave (doulos).}
Matthieu 21.34 {1161 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs (doulos) vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.}
Matthieu 21.35 {2532 Les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs (doulos), battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième.}
Matthieu 21.36 {Il envoya encore d'autres serviteurs (doulos), en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.}
Matthieu 22.3 {2532 Il envoya ses serviteurs (doulos) appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.}
Matthieu 22.4 {Il envoya encore d'autres serviteurs (doulos), en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.}
Matthieu 22.6 {et les autres se saisirent des serviteurs (doulos), les outragèrent et les tuèrent.}
Matthieu 22.8 {Alors il dit à ses serviteurs (doulos): Les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes.}
Matthieu 22.10 {2532 Ces serviteurs (doulos) allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.}
Matthieu 24.45 {Quel est donc le serviteur (doulos) fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?}
Matthieu 24.46 {Heureux ce serviteur (doulos), que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!}
Matthieu 24.48 {Mais, si c'est un méchant serviteur (doulos), qui dise en lui-même: Mon maître tarde à venir,}
Matthieu 24.50 {le maître de ce serviteur (doulos) viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,}
Matthieu 25.14 {1063 Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs (doulos), et leur remit ses biens.}
Matthieu 25.19 {Longtemps après, le maître de ces serviteurs (doulos) revint, et leur fit rendre compte.}
Matthieu 25.21 {1161 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur (doulos); tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.}
Matthieu 25.23 {Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur (doulos); tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.}
Matthieu 25.26 {1161 Son maître lui répondit: Serviteur (doulos) méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;}
Matthieu 25.30 {Et le serviteur (doulos) inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 26.51 Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur (doulos) du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
Marc 10.44 {et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave (doulos) de tous.}
Marc 12.2 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur (doulos) vers les vignerons, pour recevoir d'eux une part du produit de la vigne.}
Marc 12.4 {2532 Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur (doulos); ils le frappèrent à la tête, et l'outragèrent.}
Marc 13.34 {Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs (doulos), indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.}
Marc 14.47 1161 Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, frappa le serviteur (doulos) du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
Luc 2.29 Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur (doulos) S'en aller en paix, selon ta parole.
Luc 7.2 1161 Un centenier avait un serviteur (doulos) auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
Luc 7.3 1161 Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur (doulos).
Luc 7.8 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur (doulos): Fais cela! et il le fait.
Luc 7.10 2532 De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur (doulos) qui avait été malade.
Luc 12.37 {Heureux ces serviteurs (doulos) que le maître, à son arrivée, trouvera veillant! Je vous le dis en vérité, il se ceindra, les fera mettre à table, et s'approchera pour les servir.}
Luc 12.38 {2532 Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs (doulos), s'il les trouve veillant!}
Luc 12.43 {Heureux ce serviteur (doulos), que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!}
Luc 12.45 {Mais, si ce serviteur (doulos) dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,}
Luc 12.46 {le maître de ce serviteur (doulos) viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.}
Luc 12.47 {1161 Le serviteur (doulos) qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups.}
Luc 14.17 {2532 A l'heure du souper, il envoya son serviteur (doulos) dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.}
Luc 14.21 {2532 Le serviteur (doulos), de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur (doulos): Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.}
Luc 14.22 {2532 Le serviteur (doulos) dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.}
Luc 14.23 {Et le maître dit au serviteur (doulos): Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.}
Luc 15.22 {Mais le père dit à ses serviteurs (doulos): Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.}
Luc 17.7 {1161 Qui de vous, ayant un serviteur (doulos) qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?}
Luc 17.9 {3361 Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur (doulos) parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné?}
Luc 17.10 {3779 Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs (doulos) inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.}
Luc 19.13 {1161 Il appela dix de ses serviteurs (doulos), leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne.}
Luc 19.15 {2532 Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs (doulos) auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.}
Luc 19.17 {2532 Il lui dit: C'est bien, bon serviteur (doulos); parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.}
Luc 19.22 {1161 Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur (doulos); tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;}
Luc 20.10 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur (doulos) vers les vignerons, pour qu'ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.}
Luc 20.11 {2532 Il envoya encore un autre serviteur (doulos); ils le battirent, l'outragèrent, et le renvoyèrent à vide.}
Luc 22.50 Et l'un d'eux frappa le serviteur (doulos) du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.
Jean 4.51 1161 Comme déjà il descendait, ses serviteurs (doulos) venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: Ton enfant vit.
Jean 8.34 {En vérité, en vérité, je vous le dis,} leur répliqua Jésus, {3754 quiconque se livre au péché est esclave (doulos) du péché.}
Jean 8.35 {Or, l'esclave (doulos) ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.}
Jean 13.16 {En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur (doulos) n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.}
Jean 15.15 {Je ne vous appelle plus serviteurs (doulos), parce que le serviteur (doulos) ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.}
Jean 15.20 {Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur (doulos) n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.}
Jean 18.10 1161 Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur (doulos) du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Ce serviteur (doulos) s'appelait Malchus.
Jean 18.18 1161 Les serviteurs (doulos) et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
Jean 18.26 Un des serviteurs (doulos) du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?
Actes 2.18 2532 Oui, sur mes serviteurs (doulos) et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront.
Actes 4.29 Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs (doulos) d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,
Actes 16.17 3778 et se mit à nous suivre, Paul et nous. Elle criait: Ces hommes sont les serviteurs (doulos) du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
Romains 1.1 Paul, serviteur (doulos) de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu, -
Romains 6.16 Ne savez-vous pas qu'en vous livrant à quelqu'un comme esclaves (doulos) pour lui obéir, vous êtes esclaves (doulos) de celui à qui vous obéissez, soit du péché qui conduit à la mort, soit de l'obéissance qui conduit à la justice?
Romains 6.17 Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves (doulos) du péché, vous avez obéi de coeur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
Romains 6.20 Car, lorsque vous étiez esclaves (doulos) du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.
1 Corinthiens 7.21 As-tu été appelé étant esclave (doulos), ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
1 Corinthiens 7.22 Car l'esclave (doulos) qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même, l'homme libre qui a été appelé est un esclave (doulos) de Christ.
1 Corinthiens 7.23 Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves (doulos) des hommes.
1 Corinthiens 12.13 Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves (doulos), soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.
2 Corinthiens 4.5 1063 Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Jésus-Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs (doulos) à cause de Jésus.
Galates 1.10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur (doulos) de Christ.
Galates 3.28 Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave (doulos) ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ.
Galates 4.1 Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave (doulos), quoiqu'il soit le maître de tout;
Galates 4.7 Ainsi tu n'es plus esclave (doulos), mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
Ephésiens 6.5 Serviteurs (doulos), obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ,
Ephésiens 6.6 non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs (doulos) de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu.
Ephésiens 6.8 sachant que chacun, soit esclave (doulos), soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu'il aura fait de bien.
Philippiens 1.1 Paul et Timothée, serviteurs (doulos) de Jésus-Christ, à tous les saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:
Philippiens 2.7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur (doulos), en devenant semblable aux hommes;
Colossiens 3.11 Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave (doulos) ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Colossiens 3.22 Serviteurs (doulos), obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.
Colossiens 4.1 Maîtres, accordez à vos serviteurs (doulos) ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
Colossiens 4.12 Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur (doulos) de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.
1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude (doulos) regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
2 Timothée 2.24 Or, il ne faut pas qu'un serviteur (doulos) du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience;
Tite 1.1 Paul, serviteur (doulos) de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
Tite 2.9 Exhorte les serviteurs (doulos) à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants,
Philémon 1.16 non plus comme un esclave (doulos), mais comme supérieur à un esclave (doulos), comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
Jacques 1.1 Jacques, serviteur (doulos) de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
1 Pierre 2.16 étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs (doulos) de Dieu.
2 Pierre 1.1 Simon Pierre, serviteur (doulos) et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ:
2 Pierre 2.19 ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves (doulos) de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
Jude 1.1 Jude, serviteur (doulos) de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ:
Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs (doulos) les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur (doulos) Jean,
Apocalypse 2.20 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs (doulos), pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.}
Apocalypse 6.15 2532 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves (doulos) et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
Apocalypse 7.3 (7:2) et il dit: (7:3) Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs (doulos) de notre Dieu.
Apocalypse 10.7 mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs (doulos), les prophètes.
Apocalypse 11.18 2532 Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs (doulos) les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
Apocalypse 13.16 Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves (doulos), reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,
Apocalypse 15.3 Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur (doulos) de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Apocalypse 19.2 parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs (doulos) en le redemandant de sa main.
Apocalypse 19.5 Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs (doulos), vous qui le craignez, petits et grands!
Apocalypse 19.18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves (doulos), petits et grands.
Apocalypse 22.3 2532 Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs (doulos) le serviront
Apocalypse 22.6 Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs (doulos) les choses qui doivent arriver bientôt.
Mots liés δουλαγωγέω (doulagogeo, 1396), δουλεύω (douleuo, 1398), δούλη (doule, 1399), δοῦλον (doulon, 1400), δουλόω (douloo, 1402), σύνδουλος (sundoulos, 4889)
Notes