Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

εἰδωλολατρία (eidololatreia) - Strong 1495

Partager

εἰδωλολατρία (eidololatreia) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par idolâtrie (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἰδωλολατρία Numéro Strong 1495
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:379,202
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération eidololatreia Phonétique i-do-lol-at-ri'-ah
Variantes
Origine vient de εἴδωλον (eidolon, 1497) et λατρεία (latreia, 2999)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 idolâtrie (s) 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le culte de faux dieux, idolâtrie
    1. exploits sacrificatoires tenus en honneur de faux dieux
    2. avarice, comme un culte à Mammon
  2. pluriel: les vices jaillissant de l'idolâtrie et qui lui sont particuliers
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (1), Galates (1), Colossiens (1), 1 Pierre (1)
Versets
1 Corinthiens 10.14 C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie (eidololatreia).
Galates 5.20 l'idolâtrie (eidololatreia), la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Colossiens 3.5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie (eidololatreia).
1 Pierre 4.3 C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries (eidololatreia) criminelles.
Mots liés
Notes