Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκλέγομαι (eklegomai) - Strong 1586

Partager

ἐκλέγομαι (eklegomai) est un terme grec trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par choisir, élire, faire un choix.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκλέγομαι Numéro Strong 1586
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:144,505
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération eklegomai Phonétique ek-leg'-om-ahee
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et λέγω (lego, 3004) (dans son sens primaire)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 choisir, élire, faire un choix
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. choisir, cueillir ou choisir pour soi-même
    1. choisir un parmi plusieurs, exemple: Jésus choisis ses disciples
    2. élire quelqu'un pour une tâche
    3. Dieu choisissant qui il a jugé bon pour recevoir ses faveurs et pour le séparer du reste de l'humanité pour le préserver
      1. exemple: les Israélites
    4. de Dieu le Père choisissant les Chrétiens, ceux qu'il met à part de la multitude irréligieuse, qui lui sont chers, et qu'il a rendus citoyens du royaume Messianique, par leur foi en Christ Jacques 2:5, ainsi, le fondement de ce choix repose en Christ et seulement sur ses mérites
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 19 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (3), Jean (5), Actes (7), 1 Corinthiens (3), Ephésiens (1), Jacques (1)
Versets
Marc 13.20 {Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis (eklegomai).}
Luc 6.13 2532 Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit (eklegomai) douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:
Luc 10.42 {1161 Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi (eklegomai) la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.}
Luc 14.7 Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient (eklegomai) les premières places; et il leur dit:
Jean 6.70 Jésus leur répondit: {N'est-ce pas moi qui vous ai choisis (eklegomai), vous les douze? Et l'un de vous est un démon!}
Jean 13.18 {Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis (eklegomai). Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.}
Jean 15.16 {Ce n'est pas vous qui m'avez choisi (eklegomai); mais moi, je vous ai choisis (eklegomai), et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.}
Jean 15.19 {Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis (eklegomai) du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.}
Actes 1.2 jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis (eklegomai).
Actes 1.24 Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi (eklegomai),
Actes 6.5 2532 Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent (eklegomai) Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
Actes 13.17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi (eklegomai) nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Egypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.
Actes 15.7 1161 Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez que dès longtemps Dieu a fait un choix (eklegomai) parmi vous, afin que, par ma bouche, les païens entendissent la parole de l'Evangile et qu'ils crussent.
Actes 15.22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Eglise, de choisir (eklegomai) parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
Actes 15.25 nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir (eklegomai) des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul,
1 Corinthiens 1.27 Mais Dieu a choisi (eklegomai) les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi (eklegomai) les choses faibles du monde pour confondre les fortes;
1 Corinthiens 1.28 et Dieu a choisi (eklegomai) les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
Ephésiens 1.4 2531 En lui Dieu nous a élus (eklegomai) avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
Jacques 2.5 Ecoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi (eklegomai) les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
Mots liés ἐκλεκτός (eklektos, 1588), ἐκλογή (ekloge, 1589), συνεκλεκτός (suneklektos, 4899)
Notes