Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צוֹק (tsowq) - Strong 06695

Partager

צוֹק (tsowq) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par angoisse , fâcheux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צוֹק Numéro Strong 06695
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1895a,1895b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin; nom féminin
Translitération tsowq Phonétique tsoke
Variantes feminin tsuwqah [tsoo-kaw’]
Origine vient de צוּק (tsuwq, 06693)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 angoisse 3, fâcheux 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions n m
  1. contrainte, détresse
    1. angoisse (fig.)
n f
  1. pression, oppression, détresse
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Proverbes (1), Esaïe (2), Daniel (1)
Versets
Proverbes 1.27 Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse (tsowq) fondront sur vous.
Esaïe 8.22 Puis il regardera vers la terre, Et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses (tsowq): Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
Esaïe 30.6 Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse (tsowq), D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.
Daniel 9.25 Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines; dans soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux (tsowq).
Mots liés זוּר (zuwr, 02115)
Notes