Gn 1:9-13 (Catholique Crampon)

⁹ Dieu dit : « que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi. ¹⁰ Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon. ¹¹ Puis Dieu dit : « que la terre fasse pousser du gazon des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. » Et cela fut ainsi. ¹² Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semence selon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon. ¹³ Et il y eut un soir, et il y eut un matin ; ce fut le troisième jour.

Gn 1:9-13 (King James)

   ⁹ And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. ¹⁰ And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. ¹¹ And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. ¹² And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. ¹³ And the evening and the morning were the third day.