Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Lamentations 3:18-23

Lm 3:18-23 (Darby)

18 et j'ai dit : Ma confiance* est périe, et mon espérance en l'Éternel. 19 Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement*, de l'absinthe et du fiel. 20 Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi. -
   21 Je rappelle ceci à mon cœur, c'est pourquoi j'ai espérance : 22 Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ; 23 elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !

Lm 3:18-23 (Vulgate)

   18 Et dixi : Periit finis meus,
et spes mea a Domino.
   19 Recordare paupertatis, et transgressionis meæ,
absinthii et fellis.
   20 Memoria memor ero, et tabescet
in me anima mea.
   21 Hæc recolens in corde meo,
ideo sperabo.
   22 Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ;
quia non defecerunt miserationes ejus.
   23 Novi diluculo,
multa est fides tua.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées