Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Lamentations 3:18-23

Lm 3:18-23 (Nouvelle Edition de Genève)

18 Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!
19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison; 20 Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au-dedans de moi. 21 Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance. 22 Les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme; 23 Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

Lm 3:18-23 (Vulgate)

   18 Et dixi : Periit finis meus,
et spes mea a Domino.
   19 Recordare paupertatis, et transgressionis meæ,
absinthii et fellis.
   20 Memoria memor ero, et tabescet
in me anima mea.
   21 Hæc recolens in corde meo,
ideo sperabo.
   22 Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ;
quia non defecerunt miserationes ejus.
   23 Novi diluculo,
multa est fides tua.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées