Luc 16:19-17:10
(Catholique Crampon)
19
Il y avait un homme riche qui s'habillait de pourpre et de lin et qui, chaque jour, festoyait splendidement.
20 Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères
21 et désireux de se rassasier de ce qui tombait de la table du riche ; et même, les chiens venaient lécher ses ulcères.
22 Or il arriva que le pauvre mourut, et il fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on lui donna la sépulture.
23 Dans l'enfer, il leva les yeux, en proie aux tourments, et il aperçut de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
24 Et il s'écria : "Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue, car je souffre dans cette flamme. "
25 Abraham dit : "mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et pareillement Lazare ses maux. Maintenant il est consolé ici, et toi tu souffres.
26 Et avec tout cela, entre nous et vous a été établi un grand abîme, de sorte que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le pourraient pas, et que [ceux] de là-bas ne traversent pas non plus vers nous. "
27 Et il dit : "je te prie donc, père, de l'envoyer à la maison de mon père,
28 ‒ car j'ai cinq frères, ‒ pour leur attester (ces choses) de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourment."
29 Abraham dit : "ils ont Moïse et les prophètes : qu'ils les écoutent !"
30 Il dit : "non, père Abraham ; mais si quelqu'un de chez les morts va vers eux, ils se repentiront."
31 Il lui dit : "s'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, même si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts, ils ne seraient pas persuadés."
1 Il dit à ses disciples : "on ne peut supposer qu'il n'arrivera pas de scandale ; mais malheur à celui par qui ils arrivent !
2 Il serait plus utile pour lui qu'on lui suspende autour du cou une pierre de meule et qu'on le lance dans la mer, plutôt qu'il ne scandalise un de ces petits.
3 Prenez garde pour vous-mêmes.Si ton frère vient à pécher, réprimande-le, et s'il se repent, pardonne-lui.
4 Et quand il pécherait contre toi sept fois le jour, et que sept fois il revienne à toi, disant : "je me repens," tu lui pardonneras."
5 Et les apôtres dirent au Seigneur : "augmentez notre foi !"
6 Le Seigneur (leur dit) : "si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce mûrier : "déracine-toi, et replante-toi dans la mer," et il vous obéirait.
7 Qui d'entre vous, ayant un serviteur employé comme laboureur ou pâtre, lui dira à son retour des champs : "vite, viens te mettre à table "?
8 Au contraire, ne lui dira-t-il pas : "prépare-moi à dîner ; puis, tu te ceindras et te me serviras jusqu'à ce que j'aie mangé et bu ; et après cela, toit, tu mangeras et boiras "?
9 Est-ce qu'il a de la reconnaissance à ce serviteur, parce qu'il a fait ce qui a été ordonné ?
10 De même vous, quand vous aurez fait ce qui vous a été ordonné, dites : "nous sommes des serviteurs inutiles ; nous avons fait ce que nous devions faire. "
20 Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères
21 et désireux de se rassasier de ce qui tombait de la table du riche ; et même, les chiens venaient lécher ses ulcères.
22 Or il arriva que le pauvre mourut, et il fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on lui donna la sépulture.
23 Dans l'enfer, il leva les yeux, en proie aux tourments, et il aperçut de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
24 Et il s'écria : "Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue, car je souffre dans cette flamme. "
25 Abraham dit : "mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et pareillement Lazare ses maux. Maintenant il est consolé ici, et toi tu souffres.
26 Et avec tout cela, entre nous et vous a été établi un grand abîme, de sorte que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le pourraient pas, et que [ceux] de là-bas ne traversent pas non plus vers nous. "
27 Et il dit : "je te prie donc, père, de l'envoyer à la maison de mon père,
28 ‒ car j'ai cinq frères, ‒ pour leur attester (ces choses) de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourment."
29 Abraham dit : "ils ont Moïse et les prophètes : qu'ils les écoutent !"
30 Il dit : "non, père Abraham ; mais si quelqu'un de chez les morts va vers eux, ils se repentiront."
31 Il lui dit : "s'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, même si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts, ils ne seraient pas persuadés."
Luc 17
1 Il dit à ses disciples : "on ne peut supposer qu'il n'arrivera pas de scandale ; mais malheur à celui par qui ils arrivent !
2 Il serait plus utile pour lui qu'on lui suspende autour du cou une pierre de meule et qu'on le lance dans la mer, plutôt qu'il ne scandalise un de ces petits.
3 Prenez garde pour vous-mêmes.Si ton frère vient à pécher, réprimande-le, et s'il se repent, pardonne-lui.
4 Et quand il pécherait contre toi sept fois le jour, et que sept fois il revienne à toi, disant : "je me repens," tu lui pardonneras."
5 Et les apôtres dirent au Seigneur : "augmentez notre foi !"
6 Le Seigneur (leur dit) : "si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce mûrier : "déracine-toi, et replante-toi dans la mer," et il vous obéirait.
7 Qui d'entre vous, ayant un serviteur employé comme laboureur ou pâtre, lui dira à son retour des champs : "vite, viens te mettre à table "?
8 Au contraire, ne lui dira-t-il pas : "prépare-moi à dîner ; puis, tu te ceindras et te me serviras jusqu'à ce que j'aie mangé et bu ; et après cela, toit, tu mangeras et boiras "?
9 Est-ce qu'il a de la reconnaissance à ce serviteur, parce qu'il a fait ce qui a été ordonné ?
10 De même vous, quand vous aurez fait ce qui vous a été ordonné, dites : "nous sommes des serviteurs inutiles ; nous avons fait ce que nous devions faire. "
Références croisées
16:19 Lc 12:16-21, Lc 18:24-25, Jc 5:1-5, Lc 16:1, Lc 15:13, Jb 21:11-15, Ps 73:3-7, Ez 16:49, Am 6:4-6, Ap 17:4, Ap 18:7, Ap 18:16, Jg 8:26, Est 8:15, Ez 16:13, Ez 27:7, Mc 15:17, Mc 15:20Réciproques : Dt 32:29, 1S 25:2, 2S 12:1, Jb 12:5, Jb 15:29, Jb 21:10, Jb 31:25, Ps 4:6, Ps 73:12, Ps 78:30, Ps 92:7, Pr 1:32, Pr 14:24, Pr 19:10, Pr 19:20, Pr 21:20, Pr 22:2, Pr 23:20, Pr 28:6, Pr 31:24, Ec 2:1, Ec 5:13, Es 3:23, Es 5:12, Lm 4:5, Jl 1:5, Mt 19:23, Mt 25:19, Mc 8:36, Lc 1:53, Lc 6:24, Lc 8:18, Lc 12:19, Lc 17:27, Rm 11:9, Rm 13:13, Ph 3:19, Col 3:2, 1Tm 5:6, Jc 1:11, Jc 5:5
16:20 Lc 18:35-43, 1S 2:8, Jc 1:9, Jc 2:5, Jn 11:1, Ac 3:2, Lc 16:21, Jb 2:7, Ps 34:19, Ps 73:14, Es 1:6, Jr 8:22
Réciproques : Jb 2:8, Jb 12:5, Pr 22:2, Es 5:14, Es 14:10, Ez 16:49, Mt 25:29, Mc 10:46, Lc 16:3, Lc 16:25, Jn 9:8, Ap 16:2
16:21 1Co 4:11, 2Co 11:27, Mt 15:27, Mc 7:28, Jn 6:12
Réciproques : Jb 2:8, Jb 31:16, Es 1:6, Ez 16:49, Lc 16:20, Lc 18:35
16:22 Jb 3:13-19, Es 57:1-2, Ap 14:13, Ps 91:11-12, Mt 13:38-43, Mt 24:31, He 2:14, Mt 8:11, Jn 13:23, Jn 21:20, Lc 12:20, Jb 21:13, Jb 21:30-32, Ps 49:6-12, Ps 49:16-19, Ps 73:18-20, Pr 14:32, Mc 8:36, Jc 1:11, 1P 2:24, 2R 9:34-35, Ec 8:10, Es 14:18, Es 22:16
Réciproques : 1R 13:31, Jb 3:19, Jb 4:21, Jb 14:10, Jb 21:32, Jb 24:19, Ps 34:7, Ps 49:9, Ps 49:19, Ps 73:4, Ps 73:17, Ps 116:15, Pr 10:2, Ec 3:21, Ec 5:13, Ec 11:3, So 1:18, Mt 10:28, Mt 18:10, Mc 10:46, Mc 13:27, Lc 16:3, Jn 1:18, Jn 8:21, 1Tm 6:7, He 1:14, He 6:12, Jc 2:5, Ap 21:12
16:23 Ps 9:17, Ps 16:10, Ps 49:15, Ps 86:13, Pr 5:5, Pr 7:27, Pr 9:18, Pr 15:24, Es 14:9, Es 14:15, Mt 5:22, Mt 5:29, Mt 18:9, Mt 23:33, 1Co 15:55, 2P 2:4, Ap 20:13-14, Lc 16:28, Lc 8:28, Mt 8:29, Ap 14:10-11, Ap 20:10, Lc 13:28-29, Mt 8:11-12
Réciproques : Gn 3:7, 1S 28:15, 1R 13:31, 2R 6:20, Jb 3:19, Jb 4:21, Jb 11:20, Jb 14:10, Jb 14:22, Jb 21:20, Ps 49:9, Ps 49:19, Ps 73:17, Ps 112:10, Pr 10:2, Pr 10:28, Pr 19:10, Ec 2:1, Ec 3:21, Ec 5:13, Es 26:11, Es 33:14, Jr 3:2, Ez 32:21, Jl 1:5, So 1:18, Mt 12:32, Mt 13:42, Lc 3:8, Lc 12:20, Lc 15:17, Lc 16:25, Jn 1:18, Ac 2:27, Rm 4:12, 1Tm 6:7, Ap 11:12
16:24 Lc 16:30, Lc 3:8, Mt 3:9, Jn 8:33-39, Jn 8:53-56, Rm 4:12, Rm 9:7-8, 1S 28:16, Es 27:11, Jc 2:13, Es 41:17-18, Es 65:13-14, Jn 4:10, Jn 4:14, Jn 7:37, Ap 7:16-17, Ap 22:1, Za 14:12, Jc 3:6, Es 66:24, Mt 25:41, Mc 9:43-49, 2Th 1:8, Ap 14:10-11, Ap 19:20, Ap 20:15
Réciproques : Jb 14:22, Jb 20:17, Jb 20:21, Ps 49:17, Ps 112:10, Ps 119:155, Pr 21:17, Pr 22:16, Jr 2:25, Ez 32:21, Za 9:11, Mt 5:22, Mt 13:42, Mt 18:8, Mt 25:8, Mc 9:46, Lc 9:25, Lc 13:16, Lc 16:25, Jn 4:13, He 10:27, Jc 2:21
16:25 Lc 16:24, Lc 16:23, Lm 1:7, Dn 5:22-23, Dn 5:30, Mc 9:46, Lc 6:24, Jb 21:13-14, Jb 22:18, Ps 17:14, Ps 37:35-36, Ps 49:11, Ps 73:7, Ps 73:12-19, Rm 8:7, Ph 3:19, 1Jn 2:15, Lc 16:20, Jn 16:33, Ac 14:22, 1Th 3:3, He 11:25, Ap 7:14
Réciproques : Gn 41:53, Dt 28:17, 1S 2:5, Jb 20:21, Jb 21:16, Jb 31:25, Ps 10:18, Ps 42:4, Ps 66:12, Ps 77:8, Pr 14:13, Pr 21:17, Pr 23:18, Pr 23:32, Ec 7:6, Ec 7:8, Es 24:11, Es 65:13, Mt 5:4, Mt 13:12, Mt 16:26, Mt 20:14, Mt 27:4, Lc 6:20, Lc 9:25, Lc 10:42, Jn 2:10, Jn 16:22, Rm 4:1, Rm 9:7, 1Co 7:30, Ga 6:7, 2Th 1:7, 2Th 1:9, 2Th 2:16, 1Tm 6:19, Jc 2:5, Jc 2:13, Jc 4:9, Jc 5:5, Ap 14:13, Ap 18:14
16:26 1S 25:36, Ps 49:14, Ez 28:24, Ml 3:18, 2Th 1:4-10, Jc 1:11-12, Jc 5:1-7, Lc 12:59, Ps 50:22, Mt 25:46, Jn 3:36, 2Th 1:9, Ap 20:10, Ap 22:11
Réciproques : Jb 10:22, Ps 77:8, Pr 23:32, Ec 9:4, Es 38:18, Ez 42:20, Mt 5:26, Mt 27:4, Rm 9:10, 1Co 10:13, 2P 1:5
16:27 Réciproques : Jb 21:21, Jb 42:10, Ps 17:14, Ps 37:10, Ps 49:13, Ps 52:5, Ec 2:18
16:28 Ps 49:12-13
Réciproques : Gn 42:21, Jb 21:21, Ps 17:14, Ps 37:10, Ps 52:5, Ec 2:18, Lc 16:23, Ga 5:3, He 12:1
16:29 Lc 16:16, Es 8:20, Es 34:16, Ml 4:2-4, Jn 5:39-45, Ac 15:21, Ac 17:11-12, 2Tm 3:15-17, 2P 1:19-21
Réciproques : Ec 12:12, Ct 8:2, Jr 6:16, Ml 4:4, Mc 8:12, Jn 5:47, Ac 24:14, Ac 26:22, Rm 3:2, Rm 4:1, Rm 10:17
16:30 Lc 13:3, Lc 13:5, Ap 16:9-11
Réciproques : Mt 3:2, Lc 16:24, Lc 24:37, Jn 11:46, Rm 9:7, Jc 2:21
16:31 Jn 11:43-53, Jn 12:10-11, 2Co 4:3, Gn 9:27, Ac 19:8, Ac 26:28, Ac 28:23, 2Co 5:11
Réciproques : 2Ch 20:20, 2Ch 24:19, Ps 78:32, Pr 13:13, Mt 27:40, Mc 16:13, Lc 16:16, Lc 22:67, Jn 4:48, Jn 5:39, Jn 5:47, Jn 6:36, Jn 9:18, Jn 11:46, Jn 12:37, Ac 18:4, Ga 3:19, He 11:32
16:1 Mt 16:23, Mt 18:7, Rm 14:13, Rm 14:20, Rm 14:21, Rm 16:17, 1Co 8:13, 1Co 10:32, 1Co 11:19, 2Th 2:10-12, Ap 2:14, Ap 2:20, Ap 13:14-18
Réciproques : Mt 18:5, Mt 18:6, Mc 9:42, 1Co 8:9, 1Tm 6:1, 1Jn 2:10
16:2 Mt 18:6, Mt 26:24, Mc 9:42, 1Co 9:15, 2P 2:1-3, Es 40:11, Za 13:7, Mt 18:3-5, Mt 18:10, Mt 18:14, Jn 21:15, 1Co 8:11-12, 1Co 9:22
Réciproques : Mt 5:30, Mt 10:42, Mt 18:5, Rm 14:1, Rm 14:13, Rm 14:21, 1Co 8:9, 1Jn 2:10
16:3 Lc 21:34, Ex 34:12, Dt 4:9, Dt 4:15, Dt 4:23, 2Ch 19:6-7, Ep 5:15, He 12:15, 2Jn 1:8, Mt 18:15-17, Mt 18:21, Lv 19:17, Ps 141:5, Pr 9:8, Pr 17:10, Pr 27:5, Ga 2:11-14, Jc 5:19
Réciproques : Gn 50:17, Ex 22:9, Jg 11:8, Mt 6:12, Lc 6:37, Col 3:13
16:4 Mt 18:21-22, Mt 18:35, 1Co 13:4-7, Ep 4:31-32, Col 3:12-13, Mt 5:44, Mt 6:12, Mt 6:14, Mt 6:15, Mt 18:16, Rm 12:20, 2Th 3:13-14
Réciproques : Gn 50:17, Ex 22:9, Jg 11:8, Ec 11:2, Mt 18:15, Lc 6:37
16:5 Mc 9:24, 2Co 12:8-10, Ph 4:13, 2Th 1:3, He 12:2, 1P 1:22-23
Réciproques : Mt 15:28, Ac 3:16, 1Co 12:9, 1Co 13:2, Col 2:12, 1Th 3:12
16:6 Mt 17:20-21, Mt 21:21, Mc 9:23, Mc 11:22-23, 1Co 13:2, Lc 13:19, Mt 13:31-32
Réciproques : Js 10:14, Mt 14:29, Ac 3:16, 1Co 12:9
16:7 Lc 13:15, Lc 14:5, Mt 12:11
Réciproques : Dt 15:18, Mt 21:21, Lc 22:27, Jn 13:4, 1Co 9:10
16:8 Gn 43:16, 2S 12:20, Lc 12:37
Réciproques : Gn 18:8, Dt 15:18, 1Co 9:10, 1P 1:13, Ap 3:20
16:10 1Ch 29:14-16, Jb 22:2-3, Jb 35:6-7, Ps 16:2-3, Ps 35:6-7, Pr 16:2-3, Es 6:5, Es 64:6, Mt 25:30, Mt 25:37-40, Rm 3:12, Rm 11:35, 1Co 9:16-17, 1Co 15:9-10, Ph 3:8-9, Phm 1:11, 1P 5:5-6
Réciproques : Gn 32:10, Nb 6:18, 1S 15:13, Jb 10:15, Jr 32:23, Ez 1:23, Lc 15:29, Lc 18:12, 2Co 12:11