Genèse 38.18 [Références croisées TSKe]

Texte (français et anglais)

LSG Gn 38:18 Il répondit: Quel gage te donnerai-je ? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle ; et elle devint enceinte de lui.

KJV Gn 38:18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

Références liées

Thy signet

Chothem, or chothemeth, as in Gen 38:25, is properly a ring-seal, with which impressions were made to ascertain property, etc. From *Jer 22:24, we find that it was worn on the hand; though it might also have been suspended from the neck by a ribband, as the Arabs still wear it. *Gen 38:25-26,
*Jer 22:24
*Luke 15:22

bracelets

Pathil, from pathal, to twist, wreathe, may denote either a wreath for the arm or neck, a twisted collar, or bracelet. In the former sense the LXX render it by ορμισκον, and Aquila and Symmachus by; and in the latter sense, the Vulgate renders it by armillam. It may have been a collar by which the signet was suspended; though its being used in the plural seems to favour the opinion of its being a bracelet.

gave it her

Genèse 38:25 Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte ; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.
Genèse 38:26 Juda les reconnut, et dit: Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l'ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.
Osée 4:11 La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

Réciroques

Versets de Genèse 38

Chapitres de Genèse

Livres bibliques