Lueur.org - Un éclairage sur la foi

βάλλω (ballo) - Strong 906

βάλλω (ballo) est un terme grec trouvé 125 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeter, mettre, être mis, aller,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βάλλω Numéro Strong 906
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:526,91
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ballo Phonétique bal'-lo
Variantes
Origine mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jeter ou laisser tomber une chose sans s'inquiter de l'endroit où elle tombe
    1. éparpiller, jeter
    2. donner sans être certain du résultat
    3. des liquides
      1. verser, couler comme un fleuve
      2. verser hors de, déborder
  2. remplir, insérer
Synonymes
Occurrences   125 fois dans 107 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (36), Marc (20), Luc (18), Jean (17), Actes (5), Jacques (1), 1 Jean (1), Apocalypse (27)
Versets
Matthieu 3.10 1161 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté (ballo) au feu.
Matthieu 4.6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette (ballo)-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Matthieu 4.18 1161 Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient (ballo) un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté (ballo) dehors, et foulé aux pieds par les hommes.}
Matthieu 5.25 {Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis (ballo) en prison.}
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette (ballo)-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté (ballo) dans la géhenne.}
Matthieu 5.30 {Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette (ballo)-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille (ballo) pas dans la géhenne.}
Matthieu 6.30 {1161 Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée (ballo) au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?}
Matthieu 7.6 {Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez (ballo) pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.}
Matthieu 7.19 {Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté (ballo) au feu.}
Matthieu 8.6 et disant: Seigneur, mon serviteur est couché (ballo) à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.
Matthieu 8.14 Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée (ballo) et ayant la fièvre.
Matthieu 9.2 Et voici, on lui amena un paralytique couché (ballo) sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: {Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.}
Matthieu 9.17 {On ne met (ballo) pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met (ballo) le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.}
Matthieu 10.34 {Ne croyez pas que je sois venu apporter (ballo) la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter (ballo) la paix, mais l'épée.}
Matthieu 13.42 {et ils les jetteront (ballo) dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 13.47 {Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté (ballo) dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.}
Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent (ballo) ce qui est mauvais.}
Matthieu 13.50 {et ils les jetteront (ballo) dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 15.26 1161 Il répondit: {Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter (ballo) aux petits chiens.}
Matthieu 17.27 {Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette (ballo) l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.}
Matthieu 18.8 {1161 Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les (ballo) loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d'avoir deux pieds ou deux mains et d'être jeté (ballo) dans le feu éternel.}
Matthieu 18.9 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette (ballo)-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté (ballo) dans le feu de la géhenne.}
Matthieu 18.30 {Mais l'autre ne voulut pas, et il alla le jeter (ballo) en prison, jusqu'à ce qu'il eût payé ce qu'il devait.}
Matthieu 21.21 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi (ballo) dans la mer, cela se ferait.}
Matthieu 25.27 {il te fallait donc remettre (ballo) mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.}
Matthieu 26.12 {1063 En répandant (ballo) ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.}
Matthieu 27.6 1161 Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n'est pas permis de les mettre (ballo) dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang.
Matthieu 27.35 1161 Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant (ballo) au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré (ballo) au sort ma tunique.
Marc 1.16 1161 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient (ballo) un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Marc 2.22 {Et personne ne met (ballo) du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.}
Marc 4.26 Il dit encore: {Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette (ballo) de la semence en terre;}
Marc 7.27 (7:26) Jésus lui dit: {(7:27) Laisse d'abord les enfants se rassasier; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter (ballo) aux petits chiens.}
Marc 7.30 Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée (ballo) sur le lit, le démon étant sorti.
Marc 7.33 2532 Il le prit à part loin de la foule, lui mit (ballo) les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;
Marc 9.22 Et souvent l'esprit l'a jeté (ballo) dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.
Marc 9.42 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât (ballo) dans la mer.}
Marc 9.46 {que d'avoir les deux pieds et d'être jeté (ballo) dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.}
Marc 9.47 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté (ballo) dans la géhenne,}
Marc 11.23 {1063 Je vous le dis en vérité, si quelqu'un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi (ballo) dans la mer, et s'il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu'il dit arrive, il le verra s'accomplir.}
Marc 12.41 2532 Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait (ballo) de l'argent. Plusieurs riches mettaient (ballo) beaucoup.
Marc 12.42 Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit (ballo) deux petites pièces, faisant un quart de sou.
Marc 12.43 Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: {Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné (ballo) plus qu'aucun de ceux qui ont mis (ballo) dans le tronc;}
Marc 12.44 {car tous ont mis (ballo) de leur superflu, mais elle a mis (ballo) de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.}
Marc 14.65 Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant (ballo) des soufflets.
Marc 15.24 2532 Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant (ballo) au sort pour savoir ce que chacun aurait.
Luc 3.9 1161 Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté (ballo) au feu.
Luc 4.9 Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette (ballo)-toi d'ici en bas;
Luc 5.37 {Et personne ne met (ballo) du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;}
Luc 12.28 {Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain sera jetée (ballo) au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?}
Luc 12.49 {Je suis venu jeter (ballo) un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé?}
Luc 12.58 {Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que celui-ci ne te mette (ballo) en prison.}
Luc 13.8 {1161 Le vigneron lui répondit: Seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j'y mettrai (ballo) du fumier.}
Luc 13.19 {Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté (ballo) dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.}
Luc 14.35 {Il n'est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette (ballo) dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.}
Luc 16.20 {1161 Un pauvre, nommé Lazare, était couché (ballo) à sa porte, couvert d'ulcères,}
Luc 21.1 1161 Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient (ballo) leurs offrandes dans le tronc.
Luc 21.2 1161 Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait (ballo) deux petites pièces.
Luc 21.3 Et il dit: {Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis (ballo) plus que tous les autres;}
Luc 21.4 {car c'est de leur superflu que tous ceux-là ont mis (ballo) des offrandes dans le tronc, mais elle a mis (ballo) de son nécessaire, tout ce qu'elle avait pour vivre.}
Luc 23.19 Cet homme avait été mis (ballo) en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Luc 23.25 1161 Il relâcha celui qui avait été mis (ballo) en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.
Luc 23.34 1161 Jésus dit: {Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant (ballo) au sort.}
Jean 3.24 Car Jean n'avait pas encore été mis (ballo) en prison.
Jean 5.7 Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter (ballo) dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi.
Jean 8.7 1161 Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: {Que celui de vous qui est sans péché jette (ballo) le premier la pierre contre elle.}
Jean 8.59 Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter (ballo) contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.
Jean 12.6 1161 Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait (ballo).
Jean 13.2 2532 Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré (ballo) au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
Jean 13.5 Ensuite il versa (ballo) de l'eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
Jean 15.6 {Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté (ballo) dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette (ballo) au feu, et ils brûlent.}
Jean 18.11 3767 Jésus dit à Pierre: {Remets (ballo) ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m'a donnée à boire?}
Jean 19.24 (19:23) Et ils dirent entre eux: (19:24) Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré (ballo) au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.
Jean 20.25 Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets (ballo) mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets (ballo) ma main dans son côté, je ne croirai point.
Jean 20.27 Puis il dit à Thomas: {Avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la (ballo) dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois.}
Jean 21.6 1161 Il leur dit: {Jetez (ballo) le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez.} Ils le jetèrent (ballo) donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.
Jean 21.7 Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: C'est le Seigneur! Et Simon Pierre, dès qu'il eut entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta (ballo) dans la mer.
Actes 16.23 5037 Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent (ballo) en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.
Actes 16.24 Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta (ballo) dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.
Actes 16.37 Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés (ballo) en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
Actes 22.23 Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient (ballo) de la poussière en l'air.
Actes 27.14 Mais bientôt un vent impétueux, qu'on appelle Euraquilon, se déchaîna (ballo) sur l'île.
Jacques 3.3 2400 Si nous mettons (ballo) le mors dans la bouche des chevaux pour qu'ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier.
1 Jean 4.18 La crainte n'est pas dans l'amour, mais l'amour parfait bannit (ballo) la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n'est pas parfait dans l'amour.
Apocalypse 2.10 {Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera (ballo) quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.}
Apocalypse 2.14 {Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre (ballo) une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.}
Apocalypse 2.22 {Voici, je vais la jeter (ballo) sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.}
Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets (ballo) pas sur vous d'autre fardeau;}
Apocalypse 4.10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent (ballo) leurs couronnes devant le trône, en disant:
Apocalypse 6.13 et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier secoué par un vent violent jette (ballo) ses figues vertes.
Apocalypse 8.5 Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel, et le jeta (ballo) sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
Apocalypse 8.7 2532 Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés (ballo) sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.
Apocalypse 8.8 2532 Le second ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté (ballo) dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,
Apocalypse 12.4 2532 Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait (ballo) sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.
Apocalypse 12.9 Et il fut précipité (ballo), le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité (ballo) sur la terre, et ses anges furent précipités (ballo) avec lui.
Apocalypse 12.13 2532 Quand le dragon vit qu'il avait été précipité (ballo) sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l'enfant mâle.
Apocalypse 12.15 Et, de sa bouche, le serpent lança (ballo) de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve.
Apocalypse 12.16 Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé (ballo) de sa bouche.
Apocalypse 14.16 Et celui qui était assis sur la nuée jeta (ballo) sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
Apocalypse 14.19 Et l'ange jeta (ballo) sa faucille sur la terre. Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta (ballo) la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.
Apocalypse 18.19 2532 Et ils jetaient (ballo) de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite!
Apocalypse 18.21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta (ballo) dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée (ballo) avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.
Apocalypse 19.20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés (ballo) vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.
Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta (ballo) dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
Apocalypse 20.10 Et le diable, qui les séduisait, fut jeté (ballo) dans l'étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
Apocalypse 20.14 Et la mort et le séjour des morts furent jetés (ballo) dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Apocalypse 20.15 2532 Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté (ballo) dans l'étang de feu.
Mots liés ἀμφίβληστρον (amphiblestron, 293), ἀναβάλλω (anaballomai, 306), ἀντιβάλλω (antiballo, 474), ἀποβάλλω (apoballo, 577), βαλλάντιον (balantion, 905), βέλος (belos, 956), βελτίων (beltion, 957), βλητέος (bleteos, 992), βολή (bole, 1000), βολίς (bolis, 1002), διαβάλλω (diaballo, 1225), ἐκβάλλω (ekballo, 1544), ἐμβάλλω (emballo, 1685), ἐπιβάλλω (epiballo, 1911), καταβάλλω (kataballo, 2598), λιθοβολέω (lithoboleo, 3036), μεταβάλλω (metaballo, 3328), πάλη (pale, 3823), παραβάλλω (paraballo, 3846), περιβάλλω (periballo, 4016), προβάλλω (proballo, 4261), σκύβαλον (skubalon, 4657), συμβάλλω (sumballo, 4820), ὑπερβάλλω (huperballo, 5235), ὑποβάλλω (hupoballo, 5260)
Notes