DRB ¹⁸ et j'ai dit : Ma confiance* est périe, et mon espérance en l'Éternel.

OST ¹⁸ Et j'ai dit: Ma force est perdue, et l'espérance que j'avais en l'Éternel!

S21 ¹⁸ Alors j'ai dit: «Je n'ai plus d'avenir,
je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!»

DRB ¹⁹ Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement*, de l'absinthe et du fiel.

OST ¹⁹ Souviens-toi de mon affliction et de ma misère; ce n'est qu'absinthe et que poison.

S21 ¹⁹ Souviens-toide ma détresse et de ma misère,
de l'absinthe et du poison!

DRB ²⁰ Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi. -

OST ²⁰ Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi.

S21 ²⁰ Moi, je m'en souviens bien
et je sombre.

DRB ²¹ Je rappelle ceci à mon cœur, c'est pourquoi j'ai espérance :

OST ²¹ Voici ce que je veux rappeler à mon coeur, et c'est pourquoi j'aurai de l'espérance:

S21 ²¹ Voici ce que je veux méditer
pour garder espoir:

DRB ²² Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ;

OST ²² Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés; ses compassions n'ont point défailli.

S21 ²² les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées,
ses compassions ne prennent pas fin;

DRB ²³ elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !

OST ²³ Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

S21 ²³ elles se renouvellent chaque matin.
Que ta fidélité est grande!